1
00:00:37,420 --> 00:00:38,420
!áìé øâìééí

2
00:00:41,820 --> 00:00:45,700
!ìà áùéòø
!'ôøðññ, ààåõ

3
00:00:58,260 --> 00:01:00,260
"áøåãååé"

4
00:01:04,860 --> 00:01:07,300
,ðéñéúé ìäëéï ôøéèèä
.àáì éöàä ìé î÷åù÷ùú

5
00:01:07,420 --> 00:01:08,580
:æä îòðééï

6
00:01:09,580 --> 00:01:13,660
ìäìì éöéøä ñôøåúéú ë-'áòìú"
éåùøä' æå ìëì äéåúø ãøê ìåîø

7
00:01:13,740 --> 00:01:17,300
ùìîøåú ùàéï äéà øàåéä ìäòøëä"
"...àñúèéú àå àéðèì÷èåàìéú

8
00:01:24,780 --> 00:01:26,900
.ìà äééúé àåëìú ëìá îáåéú

9
00:01:27,020 --> 00:01:28,500
àú ø÷ àåîøú
.àú æä áâìì ùäí çîåãéí

10
00:01:48,540 --> 00:01:50,300
.àì úòùé ùèåéåú

11
00:01:51,020 --> 00:01:54,380
?àðé öøéëä ìéùåï áîéèä ùìé. -ìîä

12
00:01:54,820 --> 00:01:56,180
.ëé ÷ðéúé àåúä

13
00:01:57,020 --> 00:01:58,220
.úéùàøé

14
00:01:59,220 --> 00:02:00,900
.àáì úåøéãé âøáééí

15
00:02:02,700 --> 00:02:05,620
"ôøðññ äà"

16
00:02:06,621 --> 00:02:10,621
:ñðëøï ìâøñä æå
F-U-Z

17
00:02:12,540 --> 00:02:15,100
?äåà ðèåì ùéòø
.ìà, éù ìå ùéòø ã÷ åîñåìñì-

18
00:02:15,780 --> 00:02:18,860
éù áéú áååñèö'ñèø... äîøúó
."îìà áçúåìé "÷åøðéù ø÷ñ

19
00:02:18,980 --> 00:02:21,180
ñéøçåï àéîéí. á÷åîä äòìéåðä
.éù çúåìéí ñéàîééí

20
00:02:21,260 --> 00:02:23,060
.àðé àìøâéú ìçúåìéí
.äí äéôå-àìøâðééí-

21
00:02:23,140 --> 00:02:25,740
.æä çúåì ôøðññ îéåçã
.îä àúä àåîø-

22
00:02:25,860 --> 00:02:28,780
,äåà äëé ÷èï. æä äëé æåì
.àáì ðøàä ìé ùäåà äëé èåá

23
00:02:29,100 --> 00:02:30,460
.àçã ÷èï åàçã øâéì

24
00:02:31,100 --> 00:02:33,100
ùéìîúé î÷ãîä
,ùì 100 ãåìø òì ëì çúåì

25
00:02:33,740 --> 00:02:36,940
.àå 80 òì ä÷èï å-100 òì äùðé
?ìîä ìà ìàîõ àçã åæäå-

26
00:02:37,020 --> 00:02:39,420
ëì çúåì öøéê çáø. àí àú
.øåöä çúåì, ÷çé ùðé çúåìéí

27
00:02:39,500 --> 00:02:41,540
àúï ìê 200 ãåìø
.úîåøú àôñ çúåìéí

28
00:02:44,060 --> 00:02:45,900
?îé éèôì áäí àí úéñò

29
00:02:46,180 --> 00:02:47,900
.çùáúé ùðèôì áäí áéçã

30
00:02:48,260 --> 00:02:50,740
?åðòáéø àåúí áéï äãéøåú ùìðå

31
00:02:51,260 --> 00:02:55,020
...ìà, çùáúé ùàåìé
.úòáøé ìâåø àúé

32
00:02:56,900 --> 00:02:59,180
.àä. ååàå

33
00:03:00,340 --> 00:03:02,420
?øåöä ìòáåø ìâåø àúé
.ëï-

34
00:03:02,540 --> 00:03:06,020
.èåá, éù ìé òåã òðééï
?àéæä òðééï-

35
00:03:06,660 --> 00:03:09,900
ìà éåãòú, äáèçúé ìñåôé
,ùàùàø òã úåí äçåæä

36
00:03:10,020 --> 00:03:11,300
.åäéà áèç úøöä ìçãù

37
00:03:15,580 --> 00:03:17,980
.æä øò? àðé îöèòøú. ìà ðòéí ìé

38
00:03:18,260 --> 00:03:21,300
.äéà úîöà îéùäé àçøú
.ëï, àáì äéà çáøä ùìé-

39
00:03:23,100 --> 00:03:25,780
.àðé øåöä ìòáåø ìâåø àúê
.áñãø. -ìà ðòéí ìé-

40
00:03:26,060 --> 00:03:28,900
?òæáé. ùëçé îæä. -ìà. îä

41
00:03:29,380 --> 00:03:33,100
,ëìåí. -àúä ëåòñ. -àðé ìà ëåòñ
.àðé îàåëæá

42
00:03:33,500 --> 00:03:35,820
.ìà ðòéí ìé
,ãé ëáø òí æä. ôøðññ-

43
00:03:36,580 --> 00:03:39,380
.äöòúé ìê ìáåà ìâåø àúé, åñéøáú
!àðé ìà éëåìä-

44
00:03:39,460 --> 00:03:40,820
.àú éëåìä. àú ìà øåöä

45
00:03:44,380 --> 00:03:46,100
,îé æä? -æä áñãø
.àðé ìà çééáú ìòðåú

46
00:03:46,260 --> 00:03:48,140
.îé æä? -æàú ñåôé
.àçæåø àìéä àçø ëê

47
00:03:48,260 --> 00:03:49,980
.úòðé åæäå. -àúä áèåç? -úòðé

48
00:03:52,220 --> 00:03:53,780
?éå, àçåú! îä ÷åøä

49
00:03:55,100 --> 00:03:56,500
?äéé, àéôä àú

50
00:03:57,940 --> 00:03:59,620
.àðé ìà éëåìä ìáåà

51
00:04:00,300 --> 00:04:01,900
?àú ùéëåøä

52
00:04:02,180 --> 00:04:03,540
!àðé îúä òìééê

53
00:04:05,460 --> 00:04:06,980
!áéú äëåôúàåú

54
00:04:08,020 --> 00:04:09,900
.àðé ìà éëåìä ìãáø ëøâò

55
00:04:10,660 --> 00:04:13,020
.èåá. àåäáú àåúê

56
00:04:13,740 --> 00:04:14,820
.èåá

57
00:04:15,620 --> 00:04:16,700
.àåäáú àåúê

58
00:04:20,780 --> 00:04:24,740
,äéà òí çáøéí, áðâ'é åìá
.áîñéáä áö'ééðä èàåï

59
00:04:26,060 --> 00:04:27,100
.äí ùéëåøéí

60
00:04:28,780 --> 00:04:31,340
.ìà éåãò. àåìé æä ìà òåáã

61
00:04:33,460 --> 00:04:35,380
.àðé îöèòøú. -âí àðé

62
00:04:47,220 --> 00:04:49,940
.àåìé... ìà, ìà çùåá

63
00:04:50,020 --> 00:04:51,140
?îä

64
00:04:51,220 --> 00:04:54,500
.àðé øåöä ìùìí òì äçúåìéí
.ìà à÷ç îîê ëñó-

65
00:04:54,980 --> 00:04:57,460
.àáì à÷ðä àú äçúåìéí áëì æàú

66
00:04:57,580 --> 00:04:59,740
.àáì àæ úäéä øåå÷ òí ùðé çúåìéí

67
00:05:00,420 --> 00:05:03,460
.ìîä ùàäéä øåå÷? -òí ùðé çúåìéí

68
00:05:03,540 --> 00:05:04,740
...àðé éåãò, àáì

69
00:05:05,660 --> 00:05:08,420
.ìîä ùàäéä øåå÷? -ìà éåãòú

70
00:05:08,900 --> 00:05:11,340
.çùáúé ùàîøú ùæä ìà òåáã

71
00:05:13,020 --> 00:05:15,620
,æàú àåîøú
.àí ìà ðòáåø ìâåø áéçã

72
00:05:16,460 --> 00:05:19,220
.àí àé àôùø ìòáåø ìâåø éçã
.àôùø ìòáåø ìâåø éçã-

73
00:05:19,380 --> 00:05:22,140
ìà éåãòú. àðé ìà îàîéðä
.ìîä ùàðé àåîøú. -àää

74
00:05:25,980 --> 00:05:27,780
.æä ìà èåá ëáø ëîä æîï

75
00:05:29,500 --> 00:05:31,500
.æä ìà èåá ëáø ëîä æîï

76
00:05:32,260 --> 00:05:33,740
...æä ìà

77
00:05:38,260 --> 00:05:40,340
.ìàï àú äåìëú? -äáéúä, ëðøàä

78
00:05:40,980 --> 00:05:45,700
.àðé îîù... òééôä. àðé úîéã òééôä

79
00:05:47,940 --> 00:05:49,100
.áåàé ðòáåø ìâåø áéçã

80
00:06:09,460 --> 00:06:10,820
!àú îëéøä àú ìá? -ëï

81
00:06:11,220 --> 00:06:13,060
.áðâ'é. -äéé

82
00:06:13,460 --> 00:06:18,220
,àðé ìà îúòðééðú áàîðåú
.àå áñôøéí, àå ñøèéí, òì çéåú

83
00:06:18,580 --> 00:06:22,220
,çéåú öøéëåú ìãáø, àå ìäéìçí
.ëãé ùæä éòðééï àåúé

84
00:06:29,420 --> 00:06:30,980
"àñåø ìçöåú àú äîñéìä"

85
00:06:33,740 --> 00:06:35,700
!ùæä ìà ééâò áîñéìä äîçåùîìú

86
00:06:37,580 --> 00:06:41,140
.ùéè! ä÷å ìà ôòéì

87
00:06:49,860 --> 00:06:52,260
,þ"ùã' åðãøáéìè 682 áøå÷ìéï
"ðéå éåø÷, 11238

88
00:06:55,340 --> 00:06:57,620
.àðé øåöä ùìå÷
?øåöä àçú ìòöîê-

89
00:06:58,500 --> 00:06:59,780
.àðé øåöä ùìå÷

90
00:07:01,940 --> 00:07:03,540
.äàðùéí îä÷ôä öåã÷éí

91
00:07:04,020 --> 00:07:07,300
àðçðå ëîå æåâ ìñáéåú ùëáø
.ìà òåùåú ñ÷ñ

92
00:07:08,420 --> 00:07:11,060
!çëé, àì úìëé
.àì úâøãé àú äôøöåó-

93
00:07:11,500 --> 00:07:12,980
.àðé ìà àåäáú ìòùï ìáã

94
00:07:17,380 --> 00:07:19,580
.àðé åãï ëáø ìà òåùéí ñ÷ñ

95
00:07:21,020 --> 00:07:24,220
.ëáø ìà òåùéí ñ÷ñ
.ëï, ìëï ðôøãúí-

96
00:07:24,660 --> 00:07:25,940
...åëùæä ÷åøä

97
00:07:27,380 --> 00:07:30,260
éù ø÷ ãøê àçú ùáä äåà
.îñåâì ìâîåø. -àðé ùåðàú àú æä

98
00:07:31,020 --> 00:07:35,060
,úîéã ëùàðé ùåëáú òì äáèï
...îàçåø, å

99
00:07:35,940 --> 00:07:39,900
.ëì äçì÷éí äçùåáéí îëåñéí
...'æä ëîå ùàðé åôàõ-

100
00:07:39,980 --> 00:07:42,660
"!éå, ôàö'é"
"?îä äîöá, àçé"-

101
00:07:43,740 --> 00:07:46,020
.äåà úîéã àåäá ìâîåø ìé òì äôðéí

102
00:07:46,460 --> 00:07:48,340
.ëï... ÷ìàñä

103
00:07:49,020 --> 00:07:51,860
,äåà îñåâ äàðùéí ùàåîøéí
."àðé äåìê ìäùúéï"

104
00:07:52,020 --> 00:07:54,260
.åçåáùéí ëåáòé áééñáåì çãùéí

105
00:07:54,820 --> 00:07:58,300
.äåà áçåø ðçîã. àú éåãòú, ìäéåí

106
00:07:59,060 --> 00:08:02,500
àðé àîåøä ìäöèòø ùäìëúé
.ìîñéáä. -æä äâéò ìê

107
00:08:02,900 --> 00:08:06,740
.äùúçøøú îëìà äéçñéí
.ðøàä ìé ùãï äéä àìëåäåìéñè-

108
00:08:06,820 --> 00:08:07,980
.æä ðëåï

109
00:08:09,980 --> 00:08:12,180
,äåà ìà äéä áàîú àìëåäåìéñè

110
00:08:14,380 --> 00:08:16,580
àáì ìôòîéí
.äåà äéä ùåúä 12 áéøåú

111
00:08:17,260 --> 00:08:18,540
?äéé. -îä

112
00:08:19,260 --> 00:08:22,820
.ìá îá÷ù àú äîñôø ùìê. -úðé ìå

113
00:08:23,220 --> 00:08:25,340
.ðôøãú îãï ø÷ äéåí

114
00:08:26,220 --> 00:08:27,340
.úòùé àú æä åãé

115
00:08:32,740 --> 00:08:34,020
,àðé àåäáú àåúê, ñåôé

116
00:08:34,140 --> 00:08:37,580
,âí àí àú àåäáú àú äèìôåï ùìê
.ùéù áå àéîééì, éåúø îàùø àåúé

117
00:08:37,700 --> 00:08:41,780
,äèìôåï ùìé, ùéù áå àéîééì
.ìà îùàéø ëìéí áëéåø ì-3 éîéí

118
00:08:42,140 --> 00:08:44,380
?åîä òí äôòí ääéà ùàôéú òåâä

119
00:08:46,540 --> 00:08:47,820
.âí àðé àåäáú àåúê

120
00:08:55,660 --> 00:08:58,700
!àäåé, ñ÷ñéú"
"?àú áñáéáä äùáåò

121
00:09:00,260 --> 00:09:03,300
?"àäåé, ñ÷ñéú"
.äàîú ùæä îîù âéé-

122
00:09:04,300 --> 00:09:05,900
?éù ìé çåùðéåú éîéú

123
00:09:07,300 --> 00:09:11,140
.àú îöçé÷ä
.ìá ìà öç÷ îàó áãéçä ùìé-

124
00:09:11,380 --> 00:09:12,780
.äééú îîù îöçé÷ä

125
00:09:13,460 --> 00:09:16,860
,ìñîñ ìå áçæøä
?"ñ÷ñ àðàìé áéøëúééí"

126
00:09:19,540 --> 00:09:20,620
.ìà

127
00:09:22,780 --> 00:09:24,420
.ñôøé ìé àú äñéôåø òìéðå

128
00:09:24,820 --> 00:09:26,020
?ùåá

129
00:09:29,220 --> 00:09:32,820
.èåá, ôøðññ
.àðçðå ðëáåù àú äòåìí

130
00:09:33,220 --> 00:09:35,940
.àú úäéé îå"ìéú áéö'éú äåøñú

131
00:09:36,020 --> 00:09:37,740
åàú úäéé
,ø÷ãðéú îåãøðéú îôåøñîú

132
00:09:37,900 --> 00:09:40,260
åàðé àåöéà
.ìàåø ñôø îîù é÷ø òìééê

133
00:09:40,380 --> 00:09:43,980
ùùîå÷éí ùàðçðå öåç÷éí òìéäí
.éùéîå òì ùåìçðåú ä÷ôä ùìäí

134
00:09:44,060 --> 00:09:46,460
åúäéä ìðå
.ãéøú ðåôù îùåúôú áôøéæ

135
00:09:46,700 --> 00:09:48,860
.åéäéå ìðå îàäáéí. -åìà éìãéí

136
00:09:48,980 --> 00:09:50,580
.åððàí áè÷ñé ñéåí ùì îëììåú

137
00:09:50,660 --> 00:09:54,060
.åúàøé ëáåã
!ëì ëê äøáä úàøé ëáåã-

138
00:10:12,220 --> 00:10:13,660
?áàéæå ùòä äçæøä

139
00:10:14,020 --> 00:10:16,180
.áàøáò. åàì úùëçé ìäáéà ðòìééí

140
00:10:21,260 --> 00:10:22,300
.äéé

141
00:10:22,620 --> 00:10:23,980
.àìåäéí. -ñìéçä

142
00:10:24,060 --> 00:10:28,060
.äâòúé. -àéï ìé æîï ìãáø ëøâò
.àðé òåáãú áî÷åí ùìåùä àðùéí

143
00:10:28,180 --> 00:10:29,860
.àãáø àúê àçøé äçæøä

144
00:10:30,260 --> 00:10:33,140
."÷øàúé àú äîàîø á-"èééîñ
.àú áèç îîù îàåùøú

145
00:10:33,260 --> 00:10:36,300
.ëï, úåãä
.ìôòîéí àðé ùåëçú ùàðé éåöøú

146
00:10:36,460 --> 00:10:39,020
àáì úåãä. -áã"ë àðé ùåðàú
.àú äëúéáä ùì äàéùä äæàú

147
00:10:39,380 --> 00:10:41,220
.ëï... úåãä, ôøðññ

148
00:10:41,340 --> 00:10:44,980
.äàîú äéà ùéù ìé ëîä ùàìåú
.àðé îðñä ìúôåñ éåæîä áçééí

149
00:10:45,940 --> 00:10:49,620
,àåìé éäéä ìé î÷åí áñèåãéå
.àí àú øåöä ìðñåú ëåøéàåâøôéä

150
00:10:50,220 --> 00:10:54,420
ìà, úäéúé àí àåëì ìäòáéø
?òåã ÷åøñéí ááéä"ñ

151
00:10:55,300 --> 00:10:58,980
,àéï ìé ëñó. -àáãå÷
.àáì ðøàä ìé ùäìå"æ îìà

152
00:10:59,060 --> 00:11:01,500
.ëëä çùáúé
.àðé ø÷ âàä áòöîé ùùàìúé

153
00:11:02,140 --> 00:11:05,700
àåìé àåëì ìäéòæø áê åáîúîçéí
.äàçøéí áîåôò çâ äîåìã

154
00:11:05,780 --> 00:11:07,540
.æä îùäå. -æä ðäãø

155
00:11:09,060 --> 00:11:11,900
ø÷ øöéúé
,ìåîø ùàðé îòøéöä àåúê îàåã

156
00:11:12,740 --> 00:11:14,060
.åàðé çåùáú ùàú ðäãøú

157
00:11:14,460 --> 00:11:16,180
,ø÷ãðéú ùòáø æîðä
?ùîèôìú áðééøú

158
00:11:18,460 --> 00:11:20,380
àðé îîù öøéëä ìèôì
.áðééøú äæàú òëùéå

159
00:11:21,340 --> 00:11:23,100
,àðé àðäì àú äçæøä äéåí
.àæ ðéôâù ùí

160
00:11:23,300 --> 00:11:24,500
.áéé. -áéé

161
00:11:24,700 --> 00:11:27,100
,åàæ äåà àîø "øééö'ì
".àú ÷øä åîøåùòú

162
00:11:27,700 --> 00:11:31,220
".åàîøúé "æéï. îîù ðòìáúé îæä

163
00:11:38,300 --> 00:11:40,540
.îòì åëúó

164
00:11:45,060 --> 00:11:47,460
...úñúëìå àçã òì äùðé

165
00:11:51,060 --> 00:11:52,500
.éôä, éôä

166
00:11:52,700 --> 00:11:54,460
...îñáéá

167
00:11:54,780 --> 00:11:55,980
.æä èåá, øééö'ì

168
00:11:57,380 --> 00:11:58,420
!îçìéôéí, äçåöä

169
00:12:00,260 --> 00:12:01,580
.îçìéôéí, äçåöä

170
00:12:02,780 --> 00:12:04,580
.éåôé. îääúçìä

171
00:12:05,620 --> 00:12:07,620
.øìååä åìîèä

172
00:12:08,220 --> 00:12:10,180
.ôìééä åéùø

173
00:12:10,580 --> 00:12:14,620
.ôìééä åéùø, øìååä åìîèä

174
00:12:14,940 --> 00:12:17,500
...øìååä òã ìîòìä, åìäñúåáá

175
00:12:18,460 --> 00:12:21,700
.ìëéååï äùðé... åòã äñåó ìîèä

176
00:12:22,260 --> 00:12:24,340
,åòëùéå äøâì äùðééä ÷ãéîä

177
00:12:25,900 --> 00:12:29,500
...åôìééä, åéùø

178
00:12:42,340 --> 00:12:44,180
!àäåé, ñ÷ñéú

179
00:12:44,660 --> 00:12:46,340
...àäåé
!ñ÷ñéú

180
00:13:04,180 --> 00:13:06,780
.àéï ÷ìéèä. -ìôòîéí éù ìøâò

181
00:13:07,220 --> 00:13:08,900
?îä äñéôåø ùìê òí äèìôåï äæä

182
00:13:10,780 --> 00:13:13,540
ìà øöéúé ìòùåú àú æä áìé ìúàí
.àúê ÷åãí

183
00:13:13,660 --> 00:13:16,660
ìòùåú îä? -àðé øåöä ìòáåø
.ìâåø áãéøä òí ìéñä

184
00:13:17,340 --> 00:13:20,140
,æàú ãéøä ðäãøú áèøééá÷ä
,ùæä îä ùúîéã øöéúé

185
00:13:20,220 --> 00:13:23,260
åàú éåãòú àú æä, àáì àòùä
.àú æä ø÷ áúðàé ùæä îúàéí ìê

186
00:13:24,180 --> 00:13:27,420
,àáì äí öøéëéí úùåáä òã îçø
.àæ àðé öøéëä ìäâéã îùäå äéåí

187
00:13:28,380 --> 00:13:32,020
,òí îé äúëúáú áîééì? -òí äåøéé
.á÷ùø ìãîé äúéååê åëàìä

188
00:13:32,100 --> 00:13:33,940
àú öøéëä ìùìí àú ùëø äãéøä
.ùìðå. -àðé éåãòú

189
00:13:34,380 --> 00:13:35,860
.àùìí òã ñåó äçåæä

190
00:13:37,460 --> 00:13:39,340
.ðùàøå ø÷ çåãùééí

191
00:13:40,420 --> 00:13:43,540
áñãø? àðé ìà øåöä ìòùåú àú æä
.àí æä ìà áñãø îáçéðúê

192
00:13:43,660 --> 00:13:45,620
.çùáúé ùðçãù àú äçåæä

193
00:13:45,940 --> 00:13:49,020
.ëï, àáì ìà ãéáøðå òì æä
.éëåìúé ìòáåø ìâåø òí ãï

194
00:13:49,180 --> 00:13:51,580
.àáì ðôøãúí
.áâìì æä ðôøãðå-

195
00:13:51,780 --> 00:13:53,420
.áàîú? -ìà

196
00:13:53,660 --> 00:13:58,020
.äéà áãéå÷ áøçåá äàäåá òìéé
.ìéñä àîøä ùàñåø ìååúø òìéä

197
00:13:58,140 --> 00:14:00,220
.àú ùåðàú àú ìéñä
.äéà áñãø-

198
00:14:00,340 --> 00:14:02,580
.àðçðå öåç÷åú òìéä
.ùúéðå îîù ð÷éåú-

199
00:14:02,660 --> 00:14:03,820
!àðé òñå÷ä

200
00:14:04,340 --> 00:14:07,540
,äìååàé ùæä äéä àúê
.àáì ìéñä îöàä àú äãéøä

201
00:14:08,900 --> 00:14:10,660
?äøëáú äæàú îâéòä ìã÷àìá

202
00:14:11,380 --> 00:14:13,860
àðçðå úîéã éëåìåú ìçôù ãéøä
,áéçã àí àú øåöä

203
00:14:14,180 --> 00:14:16,540
àáì ÷ùä
.ìîöåà ãéøåú ëàìä áèøééá÷ä

204
00:14:16,620 --> 00:14:18,340
.àéï ìé ëñó ìâåø áèøééá÷ä

205
00:14:18,780 --> 00:14:22,140
,àðé ìà òåæáú àåúê
.àðé ø÷ òåáøú ùëåðä

206
00:14:23,260 --> 00:14:24,460
?îä àú òåùä

207
00:14:25,580 --> 00:14:28,500
,ùîúé àú äèáòú òì äàâåãì
.åòëùéå ÷ùä ìé ìäåøéã àåúä

208
00:14:29,020 --> 00:14:31,940
.úøéîé àú äéã îòì ìøàù
.ëëä äãí éöà

209
00:14:33,980 --> 00:14:35,820
.àðé ðøàéú ëàéìå éù ìé ùàìä

210
00:15:08,020 --> 00:15:09,420
!ôà÷! ôà÷

211
00:15:09,540 --> 00:15:14,580
?÷ðéðå àú ä÷åî÷åí áéçã, æåëøú
!áñåôø äî÷ñé÷ðé! àìåäéí

212
00:15:14,980 --> 00:15:17,740
!úçæéøé àåúå! àå ùú÷ðé ìé àçã àçø

213
00:15:43,700 --> 00:15:48,060
äéé, ÷éáìúé äçæø îñ. øåöä ìöàú
?ìàøåçú òøá

214
00:15:48,540 --> 00:15:51,540
."æä àðé áçãø ääìáùä ùì ä-"ðé÷ñ
.ååàå-

215
00:15:51,780 --> 00:15:54,260
.ñåôé àîøä ùàú àåäáú ëãåøñì
.æàú äééúä ø÷ ôòí àçú-

216
00:15:55,940 --> 00:15:57,660
,îèåøó. -ëï

217
00:15:57,780 --> 00:16:00,220
.òùéúé öçå÷éí òí "èøéåîó" éùï
.àðé ùå÷ì ì÷ðåú àåúå

218
00:16:00,380 --> 00:16:02,500
!?àåôðåòéí òåùéí äîåï øòù. -îä

219
00:16:02,620 --> 00:16:05,260
àúä ìà éëåì ìùîåò îåæé÷ä
.ëùàúä øåëá òì àåôðåò

220
00:16:05,380 --> 00:16:06,700
.àáì àúä øåëá òì àåôðåò

221
00:16:07,140 --> 00:16:09,260
.äðä àðé òí â'éé ìðå. -äåà ëæä ùîå÷

222
00:16:09,420 --> 00:16:10,740
?àðé éåãò, àáì àú ìà îúä òìéå

223
00:16:13,780 --> 00:16:14,820
!ìà! -ëï

224
00:16:14,900 --> 00:16:19,060
...ìà! -ëï! ìà, ëï
.àðé æàú ù÷éáìä äçæø îñ

225
00:16:19,180 --> 00:16:20,580
.àôùø ì÷çú? -ëï

226
00:16:21,940 --> 00:16:22,940
.áñãø

227
00:16:24,260 --> 00:16:26,420
,ø÷ áâìì ùùéìîú àú äçùáåï
.æä ìà àåîø ùàðé àùëá àúê

228
00:16:26,700 --> 00:16:30,380
,àðé ìà îðñä ìùëá àúê. -ìà
.òùéúé ëàéìå àðé àéùä îùåçøøú

229
00:16:30,460 --> 00:16:31,660
.àä. äáðúé

230
00:16:32,060 --> 00:16:34,140
.úåãä ùùéìîú. æä äéä ðçîã îàåã

231
00:16:34,500 --> 00:16:35,620
.àú ìééãé

232
00:16:36,940 --> 00:16:40,540
.îöèòøú, äëøèéñ ìà òáø
?àú øåöä ìðñåú òí ëøèéñ àçø

233
00:16:40,620 --> 00:16:41,860
...ùéè, ñìéçä

234
00:16:43,100 --> 00:16:45,700
.æä ëøèéñ çéåá
.ø÷ ëøèéñé àùøàé àå îæåîï-

235
00:16:46,260 --> 00:16:47,260
.èåá

236
00:16:47,820 --> 00:16:50,100
.àðé ðåøà ðáåëä
.àðé òåã ìà áðàãí àîéúé

237
00:16:50,180 --> 00:16:51,420
.àðé àùìí. -ìà, ìà

238
00:16:51,500 --> 00:16:53,020
.àðé øöä ìîùåê îæåîï

239
00:17:00,140 --> 00:17:02,300
.àéôä äëñôåîè? -î÷åì÷ì

240
00:17:08,420 --> 00:17:10,180
?éù ëñôåîè áëéååï ääåà

241
00:17:10,860 --> 00:17:12,220
.áëéååï ääåà? éåôé

242
00:17:26,140 --> 00:17:29,100
.þ"òìåú îùéëä: 3 ãåìø
"?äàí ìáöò àú äôòåìä

243
00:17:48,300 --> 00:17:50,020
.áñãø, àùàì àåúä åàåãéò ìê

244
00:17:50,700 --> 00:17:51,900
.áñãø, ðéôâù

245
00:17:52,660 --> 00:17:55,020
.æä äéä áðâ'é, ä-"ñåôé" ùìé

246
00:17:55,780 --> 00:17:57,060
?äééú áùååééõ

247
00:17:57,500 --> 00:17:59,620
.àí äééúé áùååééõ? ìà

248
00:18:00,060 --> 00:18:02,620
?ìà, äìëú òã... àéôä äééú

249
00:18:04,300 --> 00:18:06,380
...ì÷ç ìé äîåï æîï ìîöåà

250
00:18:07,620 --> 00:18:09,620
!îä ìòæàæì?! éåøã ìê ãí

251
00:18:10,700 --> 00:18:11,740
?îä

252
00:18:13,540 --> 00:18:15,700
.àðé ìà îåöàú àú æä
.àéôùäå òì äæøåò ùìê-

253
00:18:16,540 --> 00:18:17,980
.ùéè! ñìéçä

254
00:18:18,060 --> 00:18:19,260
.àì úúðöìé áôðéé

255
00:18:20,220 --> 00:18:21,740
...ìòæàæì, úï ìé

256
00:18:23,260 --> 00:18:25,260
.ø÷ øâò. àðé äåìëú ìùéøåúéí

257
00:18:27,900 --> 00:18:30,580
.äãéøä äæàú îâðéáä. -úåãä

258
00:18:30,900 --> 00:18:33,100
.òì ìà ãáø. -àðé çåáù

259
00:18:33,460 --> 00:18:35,940
.ìà äééú öøéê ìòùåú àú æä
.àú ôöåòä-

260
00:18:36,340 --> 00:18:37,860
.ëï, àáì àðé áñãø

261
00:18:38,780 --> 00:18:39,980
.äðä

262
00:18:40,580 --> 00:18:41,900
.ëîå öåôä îöèééï

263
00:18:42,420 --> 00:18:45,460
ñåôé öåç÷ú òìéé ëé àéï ìé äñáøéí
.ìôöéòåú ùìé

264
00:18:45,980 --> 00:18:48,260
?àðçðå ëáø ìà âøåú éçã. -áàîú

265
00:18:48,460 --> 00:18:51,020
.ëï. àðé öøéëä ìîöåà ãéøä çãùä

266
00:18:51,100 --> 00:18:52,740
àéï ìé îñôé÷ ëñó
.ëãé ìâåø ùí ìáã

267
00:18:52,820 --> 00:18:54,380
.àðé ùå÷ìú ìòáåø ìååùéðâèåï äééèñ

268
00:18:55,300 --> 00:18:57,820
äáçåøä ùâøä áçãø ä÷èï àîåøä
.ìòáåø ìôåøèìðã áçåãù äáà

269
00:18:58,140 --> 00:18:59,340
.èåá ìãòú

270
00:19:01,780 --> 00:19:04,900
.àúä îòùï áúåê äáéú? -ëï

271
00:19:05,220 --> 00:19:06,660
.àú ìà? -ìà

272
00:19:06,740 --> 00:19:08,060
.øåöä? -ëï

273
00:19:13,180 --> 00:19:15,940
àðé îøâéùä
.ëîå àéîà øòä á-1987

274
00:19:16,980 --> 00:19:18,100
?øåöä ìøàåú àú äçãø ùìé

275
00:19:19,620 --> 00:19:21,580
.æàú äîùôçä ùìê? -ìà

276
00:19:22,060 --> 00:19:23,780
.'úøàé. îöìîú åéðèâ

277
00:19:35,260 --> 00:19:38,140
.äâòðå
.àìåäéí, äãéøä äæàú îãäéîä-

278
00:19:38,260 --> 00:19:41,300
.ìá? çåîã, àúä ááéú? -áðâ'é äâéò

279
00:19:41,580 --> 00:19:43,860
àú òåùä
.àú æä áàåôï î÷öåòé? -ëï

280
00:19:43,980 --> 00:19:47,980
àðé îúîçä, àáì æàú ìä÷ú îçåì
.î÷öåòéú

281
00:19:48,820 --> 00:19:51,660
.àðé îú òì îçåì
,éöàúé òí ø÷ãðéú áúéëåï

282
00:19:51,740 --> 00:19:54,060
åäîåøä ùìä àîøä ùéëåì
.ìäéåú ìé òúéã áúçåí

283
00:19:54,460 --> 00:19:56,620
.ù÷øï. ù÷øï

284
00:19:56,740 --> 00:19:58,420
.ìà ðëåï! úùàì îéùäå îäúéëåï

285
00:19:59,420 --> 00:20:00,740
.àðé áàîú àåäá ìø÷åã

286
00:20:01,740 --> 00:20:02,860
.æä àãéø

287
00:20:03,500 --> 00:20:05,740
,æä úçåí ÷ùä
.àáì... -úø÷ãé îùäå

288
00:20:06,340 --> 00:20:08,660
.îåæø ìé. -áá÷ùä. ø÷ úðåòä àçú

289
00:20:18,500 --> 00:20:19,780
.æä äéä îòåìä

290
00:20:19,860 --> 00:20:21,860
àú öøéëä ìäùúúó á÷ìéô
.ùçáø ùìé îáééí

291
00:20:22,140 --> 00:20:23,220
.à÷ùø áéðéëí

292
00:20:23,460 --> 00:20:24,820
.àúí îîù ÷ñí

293
00:20:25,660 --> 00:20:28,020
?ðåãì ö'îôéåï" òåã ôúåç"
.àðé îú îøòá

294
00:20:28,100 --> 00:20:30,580
.ìà ðøàä ìé. -éù ìðå ø÷... áéöéí

295
00:20:31,940 --> 00:20:35,260
.àðé øåöä ùéâéùå ìé îðä îåëðä

296
00:20:37,100 --> 00:20:38,100
.øâò

297
00:20:48,820 --> 00:20:50,100
.áéé. -àú÷ùø àìééê

298
00:20:50,260 --> 00:20:51,300
.ðìê ìéøåú áéåðéí

299
00:20:51,420 --> 00:20:53,780
.àçæåø àìééê á÷ùø ìîåôò ùìé
.ëï, áá÷ùä-

300
00:20:53,940 --> 00:20:56,220
.àðé îúä òì äùéòø ùìê. -úåãä

301
00:20:56,340 --> 00:20:57,500
.úåãä ùáàúï

302
00:21:08,540 --> 00:21:11,020
æä äòøá äëé èåá ùäéä ìé
.îàæ ùñåôé æø÷ä àåúé

303
00:21:14,220 --> 00:21:15,780
.ëãàé ùàìê

304
00:21:18,300 --> 00:21:20,380
,÷çé ùîàìä áéöéàä îäáðééï
.åôðééä øàùåðä éîéðä

305
00:21:20,460 --> 00:21:22,340
,éù úçðä áöã äùðé ùì äâùø
.áàéñè áøåãååéé

306
00:21:22,500 --> 00:21:25,500
.éù ùí çðåú "äëåì áãåìø". -èåá. ëï

307
00:21:26,660 --> 00:21:27,740
.ëãàé ùàìê

308
00:21:30,300 --> 00:21:32,900
äáçåøä äæàú áàîú òåáøú
.ìôåøèìðã? -ëï

309
00:21:33,260 --> 00:21:34,940
.ìôðé ùàú äåìëú, úø÷ãé òåã ÷öú

310
00:21:35,940 --> 00:21:36,980
.èåá

311
00:21:47,460 --> 00:21:49,860
,þ"øç' ÷úøéï 22 ö'ééðä èàåï
"ðéå éåø÷ 10038

312
00:22:48,940 --> 00:22:51,660
?îúé çæøú àúîåì
.îàåçø. áàçú-

313
00:22:52,100 --> 00:22:56,460
.ìîä ìà àîøú ùìåí? -ñìéçä
.çùáúé ùéùðú

314
00:22:56,860 --> 00:22:58,580
.ìà éùðúé. ùîòúé àåúê ðëðñú

315
00:22:58,820 --> 00:23:00,460
?àæ àúä éåãò îúé çæøúé

316
00:23:01,180 --> 00:23:04,100
àðé òåáã òì ãåâîàåú
."îòøëåðéí ì-"ñèøãéé ðééè ìééá

317
00:23:05,180 --> 00:23:07,700
àðé îëéø ùí îôé÷ ùàîø ùàåìé
.éé÷çå àåúé áúåø ëåúá

318
00:23:07,860 --> 00:23:09,220
.îâðéá. -æä ù÷ø

319
00:23:09,620 --> 00:23:11,460
.çáø'ä, æàú ðñä. -äéé

320
00:23:11,660 --> 00:23:13,420
.ùìåí, àðé ôøðññ

321
00:23:13,780 --> 00:23:16,780
.ìá åàðé ðëéï áééâì òí áéé÷åï åáéöä
?øåöéí

322
00:23:16,900 --> 00:23:18,180
.ìà, úåãä

323
00:23:19,340 --> 00:23:22,420
,"øöéúé ììëú ì-"îè
,åàðé öøéëä ìäô÷éã ö'÷

324
00:23:22,540 --> 00:23:25,220
åìòáåø áîëáñä... úëððúé ìé
.àú ëì éåí øàùåï

325
00:23:25,660 --> 00:23:27,740
?øëáú ôòí òì àåôðåò
.ëï, ôòí àçú-

326
00:23:27,860 --> 00:23:29,620
."æä "ùàãå 8500

327
00:23:29,740 --> 00:23:31,740
.îøùéí. -îàåã

328
00:23:31,860 --> 00:23:33,740
?àæ ìîä àúí âøéí áéçã

329
00:23:34,940 --> 00:23:37,540
ôâùúé àú áðâ'é
.ãøê çáøä ùìé, ñåôé

330
00:23:37,700 --> 00:23:39,940
?àéôä ñåôé áéîéðå
.òñå÷ä áòáåãä-

331
00:23:40,020 --> 00:23:41,540
.àéæå ñåôé? -ñåôé ìåé

332
00:23:41,660 --> 00:23:45,460
.ãé! äæãééðúé òí àçéä ä÷èï
!äæãééðú òí úåîàñ-

333
00:23:46,020 --> 00:23:48,500
?äæãééðú òí îé
?îàéôä àú îëéøä àåúä-

334
00:23:48,580 --> 00:23:50,860
,ìîãðå éçã áàåðéáøñéèä
.åàðçðå àåúå áðàãí

335
00:23:50,980 --> 00:23:53,740
.àæ àú ôøðññ! -àáì äùéòø ùåðä
.îé æä úåîñ? -ëëä äééðå àåîøåú-

336
00:23:53,900 --> 00:23:56,860
.àðé ôøðññ ääéà
.äéà àåîøú òìééê ãáøéí ðôìàéí-

337
00:23:57,020 --> 00:23:59,820
àðçðå çáøåú äëé èåáåú. äéà áéìúä
.àú çâ äîåìã àöìðå 3 ôòîéí

338
00:23:59,900 --> 00:24:01,540
?ìîä ìà òí äîùôçä ùìä
.äéà éäåãééä-

339
00:24:01,660 --> 00:24:03,300
,ø÷ áùáåò ùòáø
.äéà ñéôøä ùäéà îúä òìééê

340
00:24:03,380 --> 00:24:05,620
?ðôâùúï áùáåò ùòáø
?îúé äæãééðú òí àçéä-

341
00:24:05,700 --> 00:24:07,500
?àéôä äééúï
!ôâùúé àåúê ø÷ àúîåì-

342
00:24:07,980 --> 00:24:11,380
."äééðå áîñòãú "ôå
?àú îé æééðú áùáåò ùòáø, ìá-

343
00:24:11,460 --> 00:24:13,660
?îä... æàú îñòãä èåáä

344
00:24:15,300 --> 00:24:16,460
?òí îé äéà äééúä

345
00:24:16,620 --> 00:24:19,620
àúé åòí úåîàñ, åòí äáçåø
.'ùäéà éåöàú àúå, ôàõ

346
00:24:19,740 --> 00:24:21,940
.ãééè ëôåì
?åáçåøä àçú... ìéðä-

347
00:24:22,060 --> 00:24:23,460
.ìéñä. ôåñèîä

348
00:24:23,580 --> 00:24:25,340
òí îé àú äæãééðú
?áùáåò ùòáø, ôøðññ

349
00:24:25,460 --> 00:24:27,940
:àðé òåùä àäáä. -ôøðññ
.ìà îúàéîä ìãééèéí

350
00:24:28,060 --> 00:24:31,020
?àú ìà îáåâøú îñåôé
.ìà. ìîãðå éçã áàåðéáøñéèä-

351
00:24:31,740 --> 00:24:34,020
.àú ðøàéú îáåâøú éåúø
.áëîä çåãùéí-

352
00:24:34,860 --> 00:24:38,060
.äøáä éåúø îáåâøú
.àáì ôçåú áåâøú

353
00:24:38,780 --> 00:24:41,300
...æä îåæø. éù ìê ôøöåó îáåâø

354
00:24:42,380 --> 00:24:44,100
.àáì àú ìà ñâåøä òì òöîê

355
00:24:47,260 --> 00:24:49,660
.ðñä ìà âåîøú îñ÷ñ, ø÷ î-69

356
00:24:49,980 --> 00:24:52,700
.æàú ÷ñãä îèåøôú. -àéï áøéøä
.çå÷ àåôðåòéí

357
00:24:52,820 --> 00:24:54,180
àú éëåìä ìäùàéø ìé ö'÷
?ìùëø ãéøä

358
00:24:54,300 --> 00:24:56,580
.ëï, àùéí àåúå òì äùåìçï ùìê

359
00:24:56,980 --> 00:24:59,020
.þ950, ðëåï? -ìà, 1,200

360
00:24:59,780 --> 00:25:01,020
...àðé ìà

361
00:25:01,580 --> 00:25:03,900
.ëùòáøúé ìâåø ôä, àîøðå 950

362
00:25:04,020 --> 00:25:06,740
,äãéøä ëåìä òåìä 4,000
.àáì äçãø ä÷èï äåà ø÷ 1,200

363
00:25:06,820 --> 00:25:08,020
.àáì... -äéà öåã÷ú

364
00:25:08,100 --> 00:25:10,140
àîøðå ìä ùúùìí 950
.òã ùäéà úùéâ ëñó

365
00:25:10,220 --> 00:25:14,380
,ëé áîåôò áçâ äîåìã, àøååéç éåúø
.éäéå ìé 10 äåôòåú áùáåò

366
00:25:14,500 --> 00:25:17,060
?ðëåï, ðëåï. -àæ 950 æä áñãø

367
00:25:17,220 --> 00:25:19,820
.æä áñãø? àðé îîù îöèòøú

368
00:25:19,900 --> 00:25:23,380
.àéï áòéä. ðéôâù áñéáåá

369
00:25:25,260 --> 00:25:28,940
.äåà òåæá áëæàú ÷ìåú
.úçáåøä æä ä÷èò ùìå-

370
00:25:29,180 --> 00:25:31,180
.àåôðåò. ñ÷ééèáåøã

371
00:25:31,660 --> 00:25:35,220
éù ìå âí àåèå. -àðé ìà îñåâìú
.àôéìå ìöàú îäáéú áøâì

372
00:25:37,740 --> 00:25:40,300
àúä éåãò àéæä ñôø
?ùì åéøâ'éðéä ååìó æä îæëéø ìé

373
00:25:40,540 --> 00:25:42,260
.ôøðññ: ìà îúàéîä ìãééèéí

374
00:25:43,500 --> 00:25:44,820
?øåöä ìøàåú ñøè

375
00:25:45,260 --> 00:25:46,620
.òëùéå? -ëï

376
00:25:46,780 --> 00:25:49,660
.ðòùä ìðå äöâä éåîéú
.ëáø áæáæúé àú ëì äéåí-

377
00:25:49,740 --> 00:25:52,660
.ìà ðòéí ìé îäéåí äæä
.áòéðéé æä éåí ðäãø-

378
00:25:53,100 --> 00:25:56,140
àëìúé áééâì òí áéöä
.ùäæåðä ùì ìá äëéðä ìé

379
00:25:56,540 --> 00:25:59,540
øëùúé áàéðèøðè ùìåùä æåâåú
.ùì îù÷ôé "øéé-áàï" ðãéøéí

380
00:26:00,820 --> 00:26:03,980
.îöáé îòåìä
.çùáúé ùùðéðå úôøðéí-

381
00:26:04,100 --> 00:26:06,740
.ðùáøúé
.ì÷çúé äìååàä îàáé äçåøâ

382
00:26:07,140 --> 00:26:08,220
.îðéà÷

383
00:26:09,460 --> 00:26:11,980
.àáì àéï ìé òáåãä
?"îä òí "ñèøãéé ðééè ìééá-

384
00:26:12,140 --> 00:26:13,340
.àåìé

385
00:26:13,660 --> 00:26:15,060
.äëåì îéãøãø

386
00:26:16,580 --> 00:26:19,540
.òã àæ... ëáø àçøé ùìåù
.îåúø ìé ìùúåú

387
00:26:21,340 --> 00:26:24,500
.áåàé ðòùä îùäå ëéôé
.àôùø ììëú ìñøè

388
00:26:25,060 --> 00:26:28,540
.ä÷åìðåò ðäéä îîù é÷ø
.ëï, àáì æä ÷åìðåò-

389
00:26:28,940 --> 00:26:31,540
àðé öøéëä ìçñåê ëãé ùàåëì ìùìí
.àú ùëø äãéøä äîìà

390
00:26:32,500 --> 00:26:35,700
.àðé ìà àëøéç àåúê
.àðé öøéëä ìäúàîï, ìôçåú-

391
00:26:36,380 --> 00:26:38,460
.àñåø ìé ìäùîéï

392
00:26:44,620 --> 00:26:46,780
.àðé ðøàéú ìê îáåâøú? -ìà

393
00:26:47,540 --> 00:26:49,540
?ëï. ëîä îáåâøú

394
00:26:50,140 --> 00:26:53,860
.îáåâøú îâéìé
.îáåâøú î-27. -ìà

395
00:26:54,340 --> 00:26:56,100
.àáì 27 æä âéì îáåâø

396
00:27:11,060 --> 00:27:12,780
?ãéøä îãäéîä, ìà

397
00:27:13,020 --> 00:27:15,060
.æàú ëåøñú àééîñ? -ëï

398
00:27:15,260 --> 00:27:18,100
?ðäãø, ðëåï
.ìâîøé ãéøä ùì òùéøéí-

399
00:27:18,180 --> 00:27:21,100
.éù ìäí ôùåè òéï èåáä
.äí îåöàéí ãáøéí ëì äæîï

400
00:27:21,180 --> 00:27:24,540
?àú éåãòú îé äàáà ùì ìá ùôéøå
.äåà ìà îñúãø òí àáà ùìå-

401
00:27:24,700 --> 00:27:27,580
.ìá åáðâ'é äí àîðéí. -áãéå÷

402
00:27:27,660 --> 00:27:30,460
äéçéãéí ùéëåìéí ìäøùåú ìòöîí
.ìäéåú àîðéí áðéå éåø÷ äí òùéøéí

403
00:27:31,340 --> 00:27:33,300
.àðé àîðéú. àðé ìà òùéøä

404
00:27:33,420 --> 00:27:36,100
.àú àãí ðãéø. -àðçðå öøéëåú åéñ÷é

405
00:27:37,460 --> 00:27:39,420
...äãéøä äæàú îîù

406
00:27:40,060 --> 00:27:43,300
.îåãòú ìòöîä
.ëì îé ùáà äðä îú òìéä-

407
00:27:43,620 --> 00:27:47,140
.àðé îúä òìéä
.ùìåùúðå ÷åøòéí îöçå÷ áéçã

408
00:27:47,340 --> 00:27:50,100
.àðçðå ëîå ñãøä ÷åîéú
."ùðé äáòìéí ùìé"

409
00:27:50,780 --> 00:27:53,180
.éåôé. àðé ùîçä áùáéìê, ôøðññ

410
00:27:53,500 --> 00:27:54,620
.úåãä, ñåôé

411
00:27:56,940 --> 00:27:59,140
,âáéøåúéé. -ìá ùôéøå

412
00:27:59,380 --> 00:28:01,100
.àúä îëéø àú ñåôé. -ëîåáï

413
00:28:01,420 --> 00:28:02,780
.òãééï éôäôééä

414
00:28:03,900 --> 00:28:06,260
.àéê áòñ÷é ääåöàä ìàåø? -ìà èåá

415
00:28:06,380 --> 00:28:09,740
.àéê áòñ÷é äôéñåì? -îãäéí

416
00:28:10,780 --> 00:28:12,900
äçáø ùìé àåäá àú äàîï
.ùàúä òåáã àöìå

417
00:28:13,140 --> 00:28:15,580
úîñøé ìçáø ùìê ùéãáø àúé
.àí äåà øåöä ìøëåù îùäå

418
00:28:15,660 --> 00:28:18,740
?àîñåø. -äúçìðå ìøëåù àîðåú
?ìùí äâòðå

419
00:28:19,140 --> 00:28:21,300
.àðé öøéê ìäúð÷åú. âáéøåúéé

420
00:28:21,500 --> 00:28:22,620
.áéé

421
00:28:23,180 --> 00:28:26,260
.ìá äéä éåöà àúê òì áèåç
.éù ìé çáø-

422
00:28:26,380 --> 00:28:29,740
...àáì äåà î÷ñéí åçúéê
.àú éëåìä ìáåà äðä ëì äæîï

423
00:28:29,860 --> 00:28:33,300
éäéä ðäãø, åàæ ìà úöèøëé ìáìåú
.ë"ë äøáä æîï òí ìéñä

424
00:28:33,380 --> 00:28:35,860
ëï, àåëì ìäæãééï àúå ëãé ìà ìáìåú
!æîï òí ìéñä

425
00:28:37,620 --> 00:28:38,660
.àì úùéîå ìá àìéé

426
00:28:38,780 --> 00:28:40,060
àðé ø÷ îðñä ìîùåê
.àú úùåîú ìáëï

427
00:28:44,060 --> 00:28:46,940
?àéê æä ùìà áà ìê òìéå
.äåà ãé ÷ñåí

428
00:28:47,060 --> 00:28:48,820
.'ëé àðé òí ôàõ

429
00:28:50,740 --> 00:28:54,700
ôàõ' äåà îñåâ äâáøéí ù÷åðéí
ñôú òåø ùçåøä

430
00:28:54,820 --> 00:28:56,260
."åàåîøéí "àðé îú òìéä

431
00:28:57,580 --> 00:29:00,780
?îä ðòùä äéåí
.àðé öøéëä ìöàú áñáéáåú çîù-

432
00:29:01,060 --> 00:29:03,540
.çùáúé ùàðçðå éåöàåú
.æä ðëåï-

433
00:29:03,620 --> 00:29:06,900
'ìëì äéåí. -éù ìé úëðéåú òí ôàõ
.äòøá, àîøúé ìê

434
00:29:07,260 --> 00:29:10,540
.ìà àîøú
.ëï àîøúé. ñéîñúé ìê-

435
00:29:10,940 --> 00:29:13,380
.ìà ðëåï! -ëï ðëåï. äðä

436
00:29:13,500 --> 00:29:16,940
.æä ìà îä ùðòùä. æä îçåøáï
.æä ìà áéú îùôè

437
00:29:17,260 --> 00:29:19,700
.àáì ñéîñúé ìê
.àðé îàîéðä ìê-

438
00:29:19,980 --> 00:29:22,260
.àú ìà öøéëä ìäàîéï ìé
.ñéîñúé ìê

439
00:29:22,900 --> 00:29:24,100
?øåöä ìøàåú àú äçãø ùìé

440
00:29:24,420 --> 00:29:27,020
,÷öú äúàäáúé áîéùäå
,"àáì ÷åøàéí ìå "â'åøâ'é

441
00:29:27,140 --> 00:29:30,900
.àæ àðé ìà éåãòú ëîä øçå÷ ðâéò
."àñåø ìäæãééï òí "â'åøâ'é-

442
00:29:30,980 --> 00:29:32,740
".àðé øåöä àåúê áúåëé, â'åøâ'é"

443
00:29:33,660 --> 00:29:35,820
.ìà éöàú òí àó àçã? -ìà

444
00:29:36,140 --> 00:29:37,740
.ôøðññ... -æä áñãø

445
00:29:38,060 --> 00:29:41,020
îä òí áðâ'é? -áðâ'é çåùá ùàðé ìà
.îúàéîä ìãééèéí

446
00:29:41,180 --> 00:29:42,460
.æä îöçé÷ ëùäåà àåîø àú æä

447
00:29:42,860 --> 00:29:45,460
.ùúéðå ìà îúàéîåú ìãééèéí
.âáøéí ìà îáéðéí àåúðå

448
00:29:45,540 --> 00:29:48,140
.áñåó ðäéä øåå÷åú æ÷ðåú
.'úâéãé àú æä ìôàõ-

449
00:29:49,420 --> 00:29:52,100
.áðéí äí ôçåú îñåáëéí
.áðåú äï ôñéáéåú-àâøñéáéåú

450
00:29:52,180 --> 00:29:54,380
."áðéí ôùåè àåîøéí, "úòùé ñãø

451
00:29:54,660 --> 00:29:56,140
.àú òãééï îáåìâðú

452
00:29:59,060 --> 00:30:02,100
.àðé òñå÷ä
.ìà, æå ìà äééúä áé÷åøú-

453
00:30:02,220 --> 00:30:03,740
.äúëååðúé ìæä ëîçîàä

454
00:30:04,380 --> 00:30:08,100
,úîéã úäéé îáåìâðú
.åúîéã úñúëìé áîøàä éåúø îãé

455
00:30:08,340 --> 00:30:12,260
?îúé äñúëìúé òì òöîé áîøàä
.ëì äæîï. äøâò òùéú àú æä-

456
00:30:12,500 --> 00:30:15,820
.éù äîåï îøàåú áãéøä äæàú
.àðé ìà øåöä ùúùúðé-

457
00:30:16,180 --> 00:30:18,860
àðé àåäáú àú äáâãéí äîôåæøéí
.ùìê, åàú ä÷èò òí äîøàä

458
00:30:18,940 --> 00:30:21,060
.æä çîåã. -âí ìê éù ÷èòéí

459
00:30:21,620 --> 00:30:24,500
àéæä? -àú ùåôèú àðùéí
.ùäí ôçåú îúåðéí îîê

460
00:30:24,780 --> 00:30:27,220
.ìà ðëåï. -ëï ðëåï. åàú ìà ÷åøàú

461
00:30:27,380 --> 00:30:29,180
!äéé, ëìáåú

462
00:30:29,340 --> 00:30:31,460
!áðâ'é, àúä îùåâò

463
00:30:35,340 --> 00:30:36,940
.øåöä ìøàåú àú äçãø ùìé? -áèç

464
00:30:39,020 --> 00:30:41,020
.äéé, çáø'ä. æàú ìéðãæé. -äéé

465
00:30:49,940 --> 00:30:51,460
.äìååàé ùäéå ìðå òåâéåú

466
00:30:52,660 --> 00:30:54,420
."òåâéåú "ö'ñîï

467
00:31:31,780 --> 00:31:33,540
.ìéìä èåá. -âí ìê

468
00:31:33,980 --> 00:31:35,660
.ðøàéú ðäãø äòøá. -úåãä

469
00:31:36,780 --> 00:31:38,900
.äéé. -äéé, ñìéçä

470
00:31:39,340 --> 00:31:41,780
.àðé ðåøà àéèéú
.÷ùä ìé ìòæåá î÷åîåú

471
00:31:42,660 --> 00:31:44,660
.äééú îöåéðú äòøá. -úåãä

472
00:31:45,700 --> 00:31:47,740
,ôøðññ, øöéúé ìäåãéò ìê

473
00:31:47,820 --> 00:31:49,900
ëãé ùéäéå ìê
.ëîä éîéí ìòëì àú æä

474
00:31:50,220 --> 00:31:53,940
ìà ðåëì ìùúó àåúê áîåôò
.çâ äîåìã. àðé ðåøà îöèòøú

475
00:31:54,820 --> 00:31:57,020
.îä? -àðé îöèòøú

476
00:31:57,180 --> 00:31:59,940
.àú éåãòú ùäìä÷ä áîöá ÷ùä
.àðé éåãòú-

477
00:32:00,060 --> 00:32:02,740
ðåëì ìãáø òì äöòãéí äáàéí àçøé
.ùðçæåø, áôáøåàø

478
00:32:04,260 --> 00:32:05,900
.àðé îôåèøú? -ìà

479
00:32:06,860 --> 00:32:09,460
,àú îåöàú çï áòéðéé
åàðé øåöä ìãáø àúê òì äòúéã

480
00:32:09,580 --> 00:32:13,100
.åìååãà ùæä îä ùàú øåöä
.àðé øåöä ìäéåú áìä÷ä-

481
00:32:13,420 --> 00:32:14,500
.àðé éåãòú

482
00:32:14,860 --> 00:32:15,980
.÷çé àú äæîï

483
00:32:16,820 --> 00:32:18,620
.à÷ç
.àðé ìà éëåìä àçøú

484
00:32:31,300 --> 00:32:33,940
!àäåáúé! ëîä èåá ùáàú

485
00:32:34,060 --> 00:32:35,860
.äééú ðäãøú. îîù ðäãøú

486
00:32:35,940 --> 00:32:38,860
,øàéú àåúé? -ëï. äééðå áéöéò
.àæ øàéðå äëåì

487
00:32:38,980 --> 00:32:41,180
.îé? -ñìéçä, äééúé öøéê ìäùúéï

488
00:32:41,860 --> 00:32:43,500
.áøëåúéé. -úåãä

489
00:32:46,660 --> 00:32:48,300
?øåöåú ìöàú ìëåñéú æøéæä

490
00:32:48,420 --> 00:32:51,420
?"ëåñéú æøéæä"
.ëï, àðçðå ÷îéí îå÷ãí îçø-

491
00:32:51,660 --> 00:32:53,900
.îçø ùáú
.éù ìðå èéñä òì äáå÷ø-

492
00:32:54,140 --> 00:32:55,980
àðçðå ðôâùéí
.òí äåøéé áàéé äâìôâåñ

493
00:32:56,180 --> 00:32:58,220
.òåã ìà àøæúé
.àú îëéøä àåúé

494
00:32:58,660 --> 00:33:01,660
.îùàéøä äëåì ìøâò äàçøåï
.åàúä òåùä äëåì ìôé äëììéí-

495
00:33:11,100 --> 00:33:13,620
,àðé øåöä ùðäéä îùôçä
?àú éåãòú

496
00:33:13,780 --> 00:33:16,140
àðé éëåìä ìäéåú çì÷
?îäîùôçä ùìëí, ìà

497
00:33:16,300 --> 00:33:19,060
.ôàõ', àðé àåäáú àåúê
.àðé øåöä ìàäåá àåúê

498
00:33:19,140 --> 00:33:22,540
.àáì àðé öøéëä ùúùúëø
.äëåì áñãø ëàï? -îöåéï-

499
00:33:22,620 --> 00:33:26,820
úáéàé ìðå á÷áå÷ ùì äååã÷ä
,äëé é÷øä ùìëí

500
00:33:26,900 --> 00:33:30,140
.åàú ëì îä ùðìååä ìæä
.áñãø âîåø-

501
00:33:32,340 --> 00:33:33,980
?ñåôé. -ëï

502
00:33:34,060 --> 00:33:36,340
.ñåôé, áåàé àúé. -ìàï? -ìùéøåúéí

503
00:33:36,460 --> 00:33:38,580
?áàîú? àðçðå òåã òåùåú àú æä

504
00:33:38,660 --> 00:33:40,860
?ôàõ', úùìí àú äçùáåï

505
00:33:41,580 --> 00:33:42,580
.ëï

506
00:33:45,380 --> 00:33:47,340
.'ùé÷øúé. àðé ìà àåäáú àú ôàõ

507
00:33:47,860 --> 00:33:50,500
.àðé àåäáú àåúå
?îîúé? îúé æä ÷øä-

508
00:33:50,900 --> 00:33:54,100
.ëáø ëîä æîï
.áåìùéè. áçééê, ñåôé-

509
00:33:54,180 --> 00:33:57,380
ìà, àú áåìùéè. åàú òåùä ìé
.úçåùä îîù øòä

510
00:33:57,460 --> 00:34:00,180
àðé øåöä ìàäåá àåúå àí àú àåäáú
.àåúå, àáì àú ìà àåäáú àåúå

511
00:34:00,300 --> 00:34:03,620
.àðé àåäáú àåúå
!ñåôé, äçæ÷úé ìê àú äéã ëùáëéú-

512
00:34:03,700 --> 00:34:05,980
÷ðéúé ìê çìá îéåçã! àðé éåãòú
!àéôä àú îçáéàä àú äâìåìåú

513
00:34:06,100 --> 00:34:08,100
àì úúééçñé àìéé
!'ëîå àì çáøä ìáøàðõ

514
00:34:08,220 --> 00:34:09,740
.àðé ìà îãáøú àúê ëùàú ëëä

515
00:34:13,620 --> 00:34:15,100
.àðçðå öøéëéí ììëú
.àðé äåìëú-

516
00:34:15,180 --> 00:34:17,620
.àôùø ìäéùàø àí àú øåöä
.ìà, àðé äåìëú. áåà-

517
00:34:17,700 --> 00:34:20,260
!àðé äåìëú! àúí, ùáå

518
00:34:21,540 --> 00:34:22,700
.úéäðå áâìôâåñ

519
00:34:24,340 --> 00:34:27,020
.âí àðé éåöàú ìçåôùä. àøåëä

520
00:34:27,380 --> 00:34:29,820
,äîééì ùìé éùìç äåãòú çåôùä

521
00:34:29,900 --> 00:34:31,780
åâí ääåãòä áúà ä÷åìé úâéã ùàðé
,áçåôùä

522
00:34:31,900 --> 00:34:34,420
,àæ ëùúùîòé àú æä, ñåôé
.àì úãàâé: àðé àäéä áçåôùä

523
00:34:34,620 --> 00:34:36,740
àùúãì ìäú÷ùø àìééê
?ëùàçæåø, áñãø

524
00:34:36,860 --> 00:34:39,460
.úåãä, çáø'ä. äéä ðäãø

525
00:34:48,460 --> 00:34:51,380
.àú òåùä ñãø
.àðé ìà îáåìâðú, àðé òñå÷ä-

526
00:34:53,180 --> 00:34:55,660
.àðé ìà îöéòä àú äîéèä
.ñåôé úîéã äöéòä àú äîéèä

527
00:34:56,700 --> 00:34:59,900
.àðé ëì ëê ùîçä ùáàú
.äéä ìé ëæä òøá îçåøáï

528
00:35:00,100 --> 00:35:02,740
.öø ìé, éìãåðú. ìé äéä òøá ðäãø

529
00:35:03,100 --> 00:35:06,180
ëúáúé àú äîòøëä äùðééä
.áúñøéè ùìé. àðé áòîåã 68

530
00:35:06,540 --> 00:35:09,020
?"îøâù. æä ì-"ñèøãéé ðééè ìééá

531
00:35:09,100 --> 00:35:11,540
ìà, æä úñøéè ãåâîä
."ì-"âøîìéðñ 3

532
00:35:12,980 --> 00:35:15,660
?äéå ìê öøåú òí áðéí
.öøåú òí ñåôé-

533
00:35:15,740 --> 00:35:17,460
...ìà îúàéîä ìãééèéí. -åàðé

534
00:35:19,620 --> 00:35:21,940
.ôåèøúé æîðéú

535
00:35:22,060 --> 00:35:24,540
.ôéèøå àåúé îéìéåï ôòí
.æä òåùä àåúê îâðéáä

536
00:35:24,620 --> 00:35:26,660
ëï, àáì àí ìà àùúúó
,áîåôò çâ äîåìã

537
00:35:26,740 --> 00:35:28,980
.ìà àåëì ìùìí ùëø ãéøä

538
00:35:31,420 --> 00:35:33,740
.éù ìê àéæä ùéø çãù? -àì úæåæé

539
00:35:49,980 --> 00:35:51,220
.æä ìäéè

540
00:35:59,300 --> 00:36:00,900
.æä îòåìä. -àðé éåãò

541
00:36:01,380 --> 00:36:02,900
.àðé îúä òì æä
.úåñéó àú æä ìîé÷ñ ùìé

542
00:36:02,980 --> 00:36:05,460
.àåæðéåú îãäéîåú, ìà? äï çãùåú

543
00:36:05,740 --> 00:36:08,620
äï îáèìåú ëì øòù çéöåðé, ëãé ùìà
.àöèøê ìùîåò àú ìá îæééï

544
00:36:12,980 --> 00:36:14,060
.ìà

545
00:36:18,180 --> 00:36:20,740
ìá åàðé ùå÷ìéí ìäáéà òåæøú
.ôòí áùáåò

546
00:36:21,180 --> 00:36:23,820
?òåæøú
,ëï. æä ìà ëì ëê é÷ø-

547
00:36:23,900 --> 00:36:25,900
.îùäå ëîå 400 ãåìø áçåãù

548
00:36:27,780 --> 00:36:31,020
?àúä éåãò ùàðé áàîú òðééä
.àú ìà òðééä-

549
00:36:31,500 --> 00:36:33,540
.éù àðùéí òðééí. àú ìà àçú îäí

550
00:36:33,700 --> 00:36:36,220
âí àúä äééú îøâéù òðé
.àí äéä ìê îòè ëñó, ëîåðé

551
00:36:36,420 --> 00:36:40,100
.àáì àú ìà òðééä
.æä òìáåï ìòðééí àîéúééí

552
00:36:40,580 --> 00:36:42,700
.ëï, àðé îðéçä ùàúä öåã÷

553
00:36:44,660 --> 00:36:47,140
.øåöä ìùîåò îùäå îöçé÷? -ëï

554
00:36:47,220 --> 00:36:49,540
.ìá çåùá ùàú åàðé ðúçúï áñåó

555
00:36:49,620 --> 00:36:52,340
.àðé âáåää îëãé ìäúçúï. -æä ðëåï

556
00:36:53,260 --> 00:36:55,860
.æä îîù îöçé÷
?ìîä äåà çåùá ëëä

557
00:36:56,900 --> 00:36:59,180
øöéúé ìùëá àúê ëùôâùúé àåúê
.ìøàùåðä

558
00:36:59,580 --> 00:37:01,580
...àáì òëùéå
.àú ìà îúàéîä ìãééèéí

559
00:37:02,060 --> 00:37:05,900
àðçðå áàîú ëîå æåâ ðùåé. àðçðå
...îãáøéí, ìà òåùéí ñ÷ñ

560
00:37:05,980 --> 00:37:07,380
.åàðçðå îñúãøéí ðäãø

561
00:37:08,700 --> 00:37:12,140
.âí òí ñåôé äééúé ëëä
,ëï, àáì ñåôé áçåøä-

562
00:37:13,060 --> 00:37:16,780
,åùúéëï ñèøééèéåú
.àæ äñáéøåú äééúä ðîåëä

563
00:37:17,260 --> 00:37:18,380
...èåá

564
00:37:18,980 --> 00:37:20,820
.ñééîúé

565
00:37:23,100 --> 00:37:25,260
àðé î÷ååä
.ùìà àçèåó ñçøçåøú ëùàùëá

566
00:37:26,340 --> 00:37:28,700
,úùëáé òì äâá, ÷øåá ì÷öä

567
00:37:29,140 --> 00:37:31,340
.åùéîé øâì àçú òì äøöôä

568
00:37:32,060 --> 00:37:33,300
.æä òåæø

569
00:37:38,420 --> 00:37:40,980
.àæ ìéìä èåá. -ìéìä èåá

570
00:37:41,860 --> 00:37:43,900
.áäöìçä òí "âøîìéðñ". -3

571
00:37:45,020 --> 00:37:46,620
?ôúåç? ñâåø

572
00:37:47,380 --> 00:37:49,620
.ñâåø, ëðøàä
?ìà éåãòú. îä æä îùðä

573
00:37:49,860 --> 00:37:50,900
,àùàéø ôúåç

574
00:37:51,060 --> 00:37:53,740
åàí úöèøëé ìä÷éà àå ìáëåú
.àå îùäå, úåëìé ì÷øåà ìé

575
00:37:53,860 --> 00:37:55,580
.úåãä, ëï. ôúåç

576
00:38:06,340 --> 00:38:08,940
"îåéùä - îçñðéí"

577
00:38:26,260 --> 00:38:29,180
.ëéñà áçéðí. ðåøîìé ìâîøé, áàîú"
".ìà äéä î÷åí áîçñï. æ÷å÷ ìáéú

578
00:38:29,660 --> 00:38:32,220
,þ"ùã' ÷îìéä 214 ñ÷øîðèå
"÷ìéôåøðéä 94203

579
00:38:32,300 --> 00:38:35,300
áøåëéí äáàéí ìðîì äúòåôä
,äáéðìàåîé ùì ñ÷øîðèå

580
00:38:35,460 --> 00:38:37,780
...äùòø ìöôåï ÷ìéôåøðéä

581
00:38:37,900 --> 00:38:40,900
...äéé! -çîåãä
.ëîä èåá ùáàú äáéúä

582
00:38:41,580 --> 00:38:42,820
!äéé, øåæé

583
00:38:44,260 --> 00:38:45,780
áøåëéí äáàéí"
"ìñ÷øîðèå, òéø äòöéí

584
00:38:51,660 --> 00:38:55,220
?àðùéí òöåáéí áâéì 28, ëøéñ
.àðé éåãòú, àðé ìà òåîãú áæä-

585
00:38:59,740 --> 00:39:01,500
...áéé÷åï ëîå ö'éôñ

586
00:39:06,660 --> 00:39:08,980
àùìç ìê àú æä. ìà øöéúé ìäëáéã
.òìééê òí úîåðåú ùì äîùôçä

587
00:39:09,060 --> 00:39:11,140
.àðé àåäáú àú äúîåðä äæàú
.àùìç ìê

588
00:39:32,900 --> 00:39:36,700
.éåùøä å÷áìä. -éåùøä å÷áìä

589
00:39:36,820 --> 00:39:38,500
.àðå îçôùéí öîéçä øåçðéú

590
00:39:38,580 --> 00:39:41,580
.âéøåé àéðèì÷èåàìé
.âéøåé àéðèì÷èåàìé-

591
00:39:41,820 --> 00:39:43,660
àðé àúï ìå ìæøåç"

592
00:39:44,220 --> 00:39:46,500
äàåø ä÷èï ùìé"

593
00:39:46,900 --> 00:39:49,260
àðé àúï ìå ìæøåç"

594
00:39:49,580 --> 00:39:51,940
äàåø ä÷èï ùìé"

595
00:39:52,260 --> 00:39:54,300
àðé àúï ìå ìæøåç"

596
00:39:54,380 --> 00:39:58,700
".àúï ìå ìæøåç, ìæøåç, ìæøåç"

597
00:40:21,540 --> 00:40:24,340
.àðé øçå÷ä îæä. àéï áàîú øëáåú

598
00:40:24,540 --> 00:40:25,620
...ñàáååéé

599
00:40:26,500 --> 00:40:27,740
...úøàé

600
00:40:31,300 --> 00:40:32,700
?æä ëåàá

601
00:40:32,940 --> 00:40:34,500
.ìà. àú îåøãîú

602
00:40:34,700 --> 00:40:36,300
?æä éëàá ëùääøãîä úòáåø

603
00:40:49,820 --> 00:40:51,500
!éù ùí îéùäå? -àðé ëàï

604
00:40:52,180 --> 00:40:55,300
...áá÷ùä, çîåãä
.àðé çééáú ìäéëðñ

605
00:40:55,420 --> 00:40:58,820
.àðé úëó éåöàú
?ôøðññ, ëîä æîï æä òåã éé÷ç-

606
00:41:04,500 --> 00:41:06,340
?àìä ÷øùé çéúåê çãùéí

607
00:41:08,100 --> 00:41:10,820
,áøâò ùîöàúé àãåîéí
.æä äéä áøåø

608
00:41:13,660 --> 00:41:17,460
àðé ìà îàîéðä ùàéîà çéì÷ä
...àåúí áçéðí. -àéîà

609
00:41:17,940 --> 00:41:19,180
...æä

610
00:41:19,740 --> 00:41:21,140
.àú éöøú àú æä

611
00:41:21,380 --> 00:41:23,220
.äðä äáìøéðä äéøå÷ä

612
00:41:23,780 --> 00:41:26,500
."äðä. äééúï "äáðåú äéøå÷åú

613
00:41:26,620 --> 00:41:28,140
.ö'ðãøä åàéîà ùìä

614
00:41:28,740 --> 00:41:31,620
.ëï, æå äééúä äøîä ùìé
.äééðå áøîä äéøå÷ä

615
00:41:40,260 --> 00:41:42,780
.áéé. àðé àåäáú àåúê
.áéé, çîåãä-

616
00:41:42,900 --> 00:41:44,420
.àú÷ùø. -äéä ðäãø

617
00:41:44,540 --> 00:41:47,300
.àú÷ùø áøâò ùàçæåø ìðéå éåø÷

618
00:41:52,260 --> 00:41:53,500
!áéé

619
00:42:12,460 --> 00:42:13,940
!àäåé, ñ÷ñéú

620
00:42:14,300 --> 00:42:15,300
.äéé

621
00:42:17,500 --> 00:42:20,300
.úôñé÷é ìäåãåú ìé
,æä îîù çùåá ìé-

622
00:42:20,620 --> 00:42:22,940
.ùàú ðåúðú ìé ìâåø àöìê
:àðé øåöä ùúãòé

623
00:42:23,020 --> 00:42:25,740
.áååãàåú ú÷áìé îëúá úåãä
.àì úãàâé-

624
00:42:26,540 --> 00:42:30,700
?äéé, äìëú ôòí îëåú áöçå÷
?ìîä-

625
00:42:31,060 --> 00:42:33,500
.ëé æä îöçé÷. áùáéì ìäöçé÷
.ìà áà ìé-

626
00:42:33,620 --> 00:42:35,060
.æä îîù ëéó

627
00:42:36,020 --> 00:42:38,780
.ôùåè úú÷ôé àåúé. -ìà

628
00:42:39,460 --> 00:42:40,580
...èåá, àæ àðé

629
00:42:41,820 --> 00:42:43,260
!úôñé÷é! ìòæàæì

630
00:42:43,700 --> 00:42:46,980
.àú àîåøä ìäøáéõ áçæøä
!úôñé÷é! ãé-

631
00:42:47,580 --> 00:42:48,620
.ñìéçä

632
00:42:51,020 --> 00:42:52,340
.úåãä øáä

633
00:42:53,060 --> 00:42:56,140
!àìåäéí! æä äéöåø äëé éôä áòåìí

634
00:42:56,260 --> 00:42:59,620
,äåà á-10% äòìéåðéí îáçéðú âåáä
.åá-5% äòìéåðéí îáçéðú îù÷ì

635
00:42:59,900 --> 00:43:01,460
,æä îúàæï àçø ëê
.ëùäí ìåîãéí ììëú

636
00:43:01,660 --> 00:43:03,060
.æä ìà àåîø ùäåà éäéä ùîï

637
00:43:04,900 --> 00:43:06,260
.éù ìê ùéçä

638
00:43:07,460 --> 00:43:10,580
æä îöçé÷ ëùàðùéí òåùéí éìãéí
,åàåîøéí

639
00:43:10,860 --> 00:43:13,580
,ôòí çùáúé ø÷ òì òöîé"
".åòëùéå - îîù ìà

640
00:43:13,660 --> 00:43:18,420
.ìà, àúä òãééï çåùá òì òöîê
.æä çöé-àúä. æä îéðé-àúä

641
00:43:19,180 --> 00:43:20,220
!àúä éöøú àú æä

642
00:43:23,220 --> 00:43:24,340
.ùëçúé ìàëåì äéåí

643
00:43:24,540 --> 00:43:25,740
äôòí äéçéãä
:ùùåîòéí àú äîùôè

644
00:43:25,820 --> 00:43:27,300
"...àðé ìà ôä áùáéì ìäúééãã"

645
00:43:27,540 --> 00:43:28,660
.äéà áñãøåú øéàìéèé

646
00:43:31,460 --> 00:43:32,980
.ñìéçä. -æä áñãø

647
00:43:33,060 --> 00:43:34,060
...ñìéçä

648
00:43:34,140 --> 00:43:37,180
.àðé îùúãìú ìà ìùúåú ëøâò
.îöèòø îàåã-

649
00:43:37,300 --> 00:43:40,540
àì úöèòø, àúä ìà æä ùîúçøôï
.àçøé àøáò ååã÷åú

650
00:43:41,020 --> 00:43:43,820
â'ðì äú÷ùúä ìäôñé÷ ìùúåú
.ëùäéà äééúä áäéøéåï. -ðëåï

651
00:43:43,980 --> 00:43:45,340
.àðé îáéðä ìâîøé

652
00:43:46,900 --> 00:43:48,300
?áîä àúä òåñ÷

653
00:43:49,140 --> 00:43:51,340
.îä? -áîä àúä òåñ÷

654
00:43:51,500 --> 00:43:53,140
.æàú ùàìä ãáéìéú
.çùáúé ìùàåì àåúä

655
00:43:53,860 --> 00:43:56,460
.àðé òåøê ãéï
?áîä àú òåñ÷ú

656
00:43:56,820 --> 00:43:58,540
.æàú ëæàú ùàìä ãáéìéú

657
00:43:58,980 --> 00:43:59,980
.ñúí, áöçå÷

658
00:44:01,140 --> 00:44:02,420
.÷ùä ìäñáéø

659
00:44:03,620 --> 00:44:07,620
?ëé àú òåñ÷ú áîùäå îñåáê
.àðé ìà îîù òåñ÷ú áæä-

660
00:44:10,540 --> 00:44:12,300
.àðé ø÷ãðéú, ëðøàä

661
00:44:13,180 --> 00:44:16,780
.ôøðññ åàðé áàåúä ìä÷ä
,àáì øééö'ì áìä÷ä äøàùéú-

662
00:44:16,900 --> 00:44:20,060
åàðé îúîçä. àðé î÷ååä ìäöèøó
.ìñéáåá äåôòåú á÷øåá

663
00:44:20,180 --> 00:44:22,980
.àðé ðôâùú òí ÷åìéï áùðé ááå÷ø
...îâðéá. -ëï-

664
00:44:23,580 --> 00:44:25,500
.àáì äîöá ðäãø

665
00:44:25,940 --> 00:44:28,220
.ìé åìøééö'ì éù ãéøä îâðéáä

666
00:44:28,420 --> 00:44:31,940
äãéøä ùì øééö'ì, åàðé ùí ìùéùä
.ùáåòåú áòøê

667
00:44:32,100 --> 00:44:33,620
.çîéùä. -ðëåï, çîéùä

668
00:44:34,340 --> 00:44:37,740
.àáì äëåì áàååéø ëøâò
.àðé àåäáú ìäéåú ìáã

669
00:44:39,220 --> 00:44:40,700
.ìàçøåðä çæøúé îñ÷øîðèå

670
00:44:41,220 --> 00:44:43,220
.àðãé åâ'ðì áãéå÷ çæøå îôøéæ

671
00:44:43,580 --> 00:44:47,420
...þ6.5 ùòåú áîèåñ òí úéðå÷
.ìà ðòùä àú æä ùåá áæîï ä÷øåá

672
00:44:48,540 --> 00:44:50,460
.äéä îîù âï òãï
?éöà ìê ìäéåú áôøéæ-

673
00:44:50,820 --> 00:44:53,700
...ìà, ìà îîù. ôòí àçú

674
00:44:53,900 --> 00:44:58,060
áòöí, ìà. àéê ÷åøàéí ìîåæéàåï òí
?äãøâðåòéí åäöéðåøåú

675
00:44:58,420 --> 00:44:59,780
!îøëæ ôåîôéãå. -ëï

676
00:44:59,900 --> 00:45:03,220
.éù ìäí ãéøä îäîîú áøåáò ä-6
.ãéøä àøòéú ÷èðä-

677
00:45:03,300 --> 00:45:04,460
.ôùåèå ëîùîòå

678
00:45:04,740 --> 00:45:06,820
.àáì æä î÷åí îéåçã îàåã

679
00:45:07,020 --> 00:45:10,860
÷ùä ìðå ìäâéò ìùí
."îàæ ùàðé òåáãú á-"â'åøðì

680
00:45:11,180 --> 00:45:13,460
.åîàæ äúéðå÷. -àùîç ìá÷ø áôøéæ

681
00:45:13,780 --> 00:45:15,100
.áèç ÷ñåí ùí

682
00:45:16,300 --> 00:45:18,180
,çáøä ùìé îäàåðéáøñéèä, àáé

683
00:45:18,540 --> 00:45:20,980
ùòáøä ìùí òí çáø ùìä áâìì
...ùäåà òåáã ááð÷

684
00:45:21,340 --> 00:45:24,980
áàåðéáøñéèä äéà äééúä àçú
,îçîù äçáøåú äëé èåáåú ùìé

685
00:45:25,100 --> 00:45:29,100
,àáì àæ àðé äú÷øáúé ì÷áåöä
.åàáé ÷öú ðãç÷ä ìùåìééí

686
00:45:29,460 --> 00:45:33,460
,ñåôé åàáé îòåìí ìà äñúãøå
,åäéà äúçéìä ìöàú òí ôåì

687
00:45:33,580 --> 00:45:36,220
åìà çùáúé ùäåà éöà òí àó àçú
...îàúðå, àáì

688
00:45:36,540 --> 00:45:38,140
.áñåó äåà åàáé ðäéå æåâ

689
00:45:40,460 --> 00:45:44,260
,àí úäéé ùí áî÷øä
.ðùîç ùééòùä áä ùéîåù

690
00:45:44,380 --> 00:45:45,420
!ëï

691
00:45:45,900 --> 00:45:49,580
ìà ðøàä ìé ùàâéò ìùí áæîï
...äîàåã-÷øåá, àáì

692
00:45:50,460 --> 00:45:51,740
.úåãä, úåãä

693
00:45:51,860 --> 00:45:53,620
.æàú ùîìä ñ÷ñéú îàåã

694
00:45:55,300 --> 00:45:57,460
.àðé ðùîòú ëîå ñáúà ìñáéú
,ôøðññ-

695
00:45:57,580 --> 00:46:00,060
ðãîä ìé ùàú îëéøä îéùäå
:"ùòåáã àúé á-"âåìãîï

696
00:46:00,300 --> 00:46:03,780
.øéã "ôàõ'" ÷øàåñ
.'ëï. àðé îëéøä àú ôàõ-

697
00:46:04,100 --> 00:46:05,780
.îä äîöá, àçé?" -æä äåà"

698
00:46:05,860 --> 00:46:10,300
àéï èåá îôàö'é
.áçéæåé ð÷åãåú ôéúåì

699
00:46:10,460 --> 00:46:13,540
äçáøä ùìå, ñåôé, åàðé... àðçðå àåúå
.áðàãí òí ùéòø ùåðä

700
00:46:14,060 --> 00:46:16,740
,ìà áàîú. ìîãðå éçã áàåðéáøñéèä

701
00:46:16,860 --> 00:46:20,460
åäééðå ðåñòåú äòéøä áøëáú áñåôé
.ùáåò, åîçìéèåú äçìèåú âøåòåú

702
00:46:20,580 --> 00:46:22,900
.ðëðñú ìäéøéåï? -ìà! îä? ìà

703
00:46:23,020 --> 00:46:25,180
.äéà àéùä ðäãøú
.àðé îîù àåäáú àåúä

704
00:46:25,300 --> 00:46:27,780
.ëæàú çëîä. -ëï. ëàéìå... ëï

705
00:46:27,940 --> 00:46:29,180
.ëåìðå çëîåú

706
00:46:30,180 --> 00:46:33,460
.ëï, àáì äéà îùëéìä
.äàîú äéà ùìà-

707
00:46:33,700 --> 00:46:36,420
.äéà ìà áàîú ÷åøàú ñôøéí
.ø÷ áùáéì äòáåãä, ùæä îöçé÷

708
00:46:36,700 --> 00:46:38,660
äéà ðøàéú ìé
.ëîå àçú ù÷åøàú äøáä

709
00:46:38,980 --> 00:46:40,380
.àðé ÷åøàú äøáä éåúø îîðä

710
00:46:42,060 --> 00:46:45,620
?ìîä àðé îìëìëú òì ñåôé
.äéà äáðàãí äëé èåá ùàðé îëéøä

711
00:46:47,140 --> 00:46:49,820
.æä ãé îèåøó, àä? -ëï

712
00:46:50,300 --> 00:46:52,220
.àéæä çì÷? -éôï

713
00:46:52,900 --> 00:46:56,180
,éôï? -ëï, äí òåáøéí ìéôï

714
00:46:56,540 --> 00:46:57,820
.áòåã ëîä ùáåòåú

715
00:46:58,420 --> 00:46:59,620
?îä

716
00:47:00,020 --> 00:47:02,980
'äòáéøå àú ôàõ
.ìúô÷éã îîù îâðéá

717
00:47:03,060 --> 00:47:07,460
äåà éäéä îîåðä òì äîç÷ø
.áëì äùåå÷éí áàñéä

718
00:47:07,580 --> 00:47:08,660
?ìëîä æîï

719
00:47:09,540 --> 00:47:10,740
.òã ìäåãòä çãùä

720
00:47:11,540 --> 00:47:13,660
."àáì ñåôé òåáãú á-"øðãåí äàåñ

721
00:47:13,780 --> 00:47:14,860
.äéà äúôèøä

722
00:47:25,140 --> 00:47:28,300
àðé çåùá ùàðé ðøàä éåúø èåá
.áîöéàåú îàùø áúîåðåú

723
00:47:28,500 --> 00:47:29,660
?ðãéä

724
00:47:30,140 --> 00:47:32,300
...àðé øåöä øâò àçã

725
00:47:35,220 --> 00:47:36,940
,æä îä ùàðé øåöä áîòøëú éçñéí

726
00:47:37,060 --> 00:47:39,700
åàåìé æä îñáéø ìîä
.àðé øåå÷ä ëøâò, äà äà

727
00:47:41,900 --> 00:47:44,340
...÷öú ÷ùä

728
00:47:46,260 --> 00:47:49,300
,æä äãáø äæä, ëùàú òí îéùäå

729
00:47:49,740 --> 00:47:51,740
,åàú àåäáú àåúå, åäåà éåãò àú æä

730
00:47:51,860 --> 00:47:53,820
,åäåà àåäá àåúê, åàú éåãòú àú æä

731
00:47:54,220 --> 00:47:57,140
...àáì æàú îñéáä. å

732
00:47:57,660 --> 00:48:01,260
ùðéëí îãáøéí òí àðùéí
,àçøéí, åöåç÷éí, åæåäøéí

733
00:48:01,500 --> 00:48:05,180
åàúí îáéèéí îîøç÷
,åéåöøéí ÷ùø òéï

734
00:48:05,580 --> 00:48:10,420
,àáì æä ìà îúåê øëåùðåú
,åæä ìà áãéå÷ îéðé

735
00:48:11,380 --> 00:48:16,860
àìà áâìì ùäåà áï äæåâ ùìê
,áçééí äàìä

736
00:48:17,380 --> 00:48:21,140
åæä îöçé÷ åòöåá, àáì ø÷ áâìì
,ùìà çééí ìðöç

737
00:48:21,220 --> 00:48:25,380
,åæä òåìí ñåãé ù÷ééí îîù ùí

738
00:48:25,620 --> 00:48:28,220
,áî÷åí öéáåøé, åäåà çáåé
.åàó àçã àçø ìà éåãò òìéå

739
00:48:29,220 --> 00:48:33,740
ëîå ùàåîøéí ùîîãéí àçøéí
,÷ééîéí ñáéáðå

740
00:48:33,780 --> 00:48:35,660
àáì àðçðå
?ìà îñåâìéí ìøàåú àåúí

741
00:48:38,140 --> 00:48:39,260
...æä

742
00:48:40,060 --> 00:48:43,220
.æä îä ùàðé øåöä áîòøëú éçñéí

743
00:48:44,540 --> 00:48:46,660
.àå îäçééí, àðé îðéçä

744
00:48:47,220 --> 00:48:48,460
...àäáä

745
00:48:52,020 --> 00:48:53,820
.àðé ðùîòú îñèåìä

746
00:48:55,580 --> 00:48:56,940
.àðé ìà îñèåìä

747
00:48:58,340 --> 00:49:00,540
.úåãä òì àøåçú äòøá. áéé

748
00:49:01,620 --> 00:49:02,820
!áéé

749
00:49:03,260 --> 00:49:04,780
?ìàï àú äåìëú

750
00:49:05,060 --> 00:49:08,100
,àðé îòåëä. áà ìé ììëú äáéúä
?æä áñãø

751
00:49:08,540 --> 00:49:09,980
.ìà àëôú ìé. ñúí öç÷úé

752
00:49:10,380 --> 00:49:13,260
.úåãä øáä ùàéøçúí àåúé
.ðòéí ìäëéø àåúê-

753
00:49:15,300 --> 00:49:16,420
.áäöìçä, ôøðññ

754
00:49:18,500 --> 00:49:21,340
...àú äåìëú. -áòöí, àðãé

755
00:49:21,620 --> 00:49:24,060
.ðøàä ìé ùàñò ìôøéæ áñåó äùáåò

756
00:49:24,500 --> 00:49:25,500
?áàîú

757
00:49:27,580 --> 00:49:29,420
?àú øåöä ìâåø áãéøä ùìðå

758
00:49:29,980 --> 00:49:32,300
!ëï. -ôðèñèé

759
00:49:32,420 --> 00:49:34,620
.áñãø. ðôìà

760
00:49:35,060 --> 00:49:37,340
!àòáéø ìê àú äôøèéí. -ðôìà

761
00:49:37,820 --> 00:49:38,940
.éåôé

762
00:49:46,180 --> 00:49:47,460
!ôøðññ

763
00:49:47,980 --> 00:49:49,500
!áðâ'é

764
00:49:49,900 --> 00:49:51,140
.éãòúé ùæàú àú

765
00:49:51,420 --> 00:49:53,100
éãòúé ìôé ääìéëä äâáøéú
.äîåæøä ùìê

766
00:49:53,260 --> 00:49:54,540
...æ÷ï! -ëï

767
00:49:55,540 --> 00:49:57,300
.æàú ÷øåìééï
.àðé ÷øåìééï-

768
00:49:58,020 --> 00:49:59,580
?àéê äåìê áîçåì, ôøðññ

769
00:50:00,620 --> 00:50:02,260
.ôøðññ åàðé äééðå ðùåàéí ôòí
!îâðéá-

770
00:50:02,380 --> 00:50:03,820
?îä àúí òåùéí
?øåöéí ìùúåú îùäå

771
00:50:04,020 --> 00:50:05,420
àðçðå äåìëéí
.ìîñéáä ùì çáøéí ùìé

772
00:50:05,540 --> 00:50:07,860
.æàú îñéáú áéú. æä äðåùà

773
00:50:07,940 --> 00:50:09,700
?àéæä îéï ðåùà æä
?îãäéí, ðëåï-

774
00:50:10,020 --> 00:50:11,220
.åæä áãéøä

775
00:50:12,380 --> 00:50:15,740
.àú éëåìä ìáåà àúðå àí áà ìê
.ìà, ìà ëãàé-

776
00:50:16,060 --> 00:50:17,940
?àðé ðåñòú ìôøéæ ìéåîééí. -îä

777
00:50:18,060 --> 00:50:21,660
?ìîä ë"ë îòè æîï
.éù ìé ôâéùä òí ÷åìéï áéåí ùðé-

778
00:50:21,940 --> 00:50:23,100
.àðé ìà îëéøä àåúê

779
00:50:23,500 --> 00:50:26,140
çùáúé ùàú òðééä. -àùúîù
.áëøèéñ àùøàé ù÷éáìúé áãåàø

780
00:50:26,500 --> 00:50:29,340
.æä ìà çëí. æä îä ùäí øåöéí
.äí øåöéí ùúäéé áçåáåú

781
00:50:29,420 --> 00:50:32,500
àðé éåãòú, àðé øåàä
.ñøèéí úéòåãééí. -ëéó ìê

782
00:50:32,900 --> 00:50:35,380
.âøúé ùí ùðä
.ìà ñéôøú ìé àú æä-

783
00:50:35,500 --> 00:50:37,700
.ëï, äééúé ùí ëùñøæ' âéðæáåøâ îú

784
00:50:38,420 --> 00:50:40,540
?ú÷åôä îèåøôú. -äééú áï ùîåðä

785
00:50:40,660 --> 00:50:44,020
.ëï, ñåó ú÷åôú äéåøå-ãéñ÷å
.éù ìé äîåï ãáøéí ìòùåú-

786
00:50:44,420 --> 00:50:48,060
,ðøàä ìé ùà÷øà ôøåñè
ëé ìôòîéí èåá ìòùåú

787
00:50:48,140 --> 00:50:49,940
,àú îä ùàîåøéí ìòùåú
.îúé ùàîåøéí ìòùåú àú æä

788
00:50:50,020 --> 00:50:52,660
.ôøåñè æä ãé ëáã
.ëï, àáì ùîòúé ùæä ëãàé-

789
00:50:52,900 --> 00:50:54,700
...äúëååðúé ìñôø. äîù÷ì äòåãó

790
00:50:54,780 --> 00:50:58,060
áòöí ëãàé ùàìîã öøôúéú
.åà÷øà àú æä áöøôúéú

791
00:50:59,700 --> 00:51:00,780
.ìà îúàéîä ìãééèéí

792
00:51:02,860 --> 00:51:06,820
.èåá, àðçðå öøéëéí ìæåæ
.ðòéí ìäëéø-

793
00:51:06,940 --> 00:51:08,020
.âí àåúê

794
00:51:08,100 --> 00:51:10,500
.àú éôä îàåã. -úåãä

795
00:51:10,900 --> 00:51:12,340
.ìäúøàåú, îåæøä

796
00:51:34,540 --> 00:51:38,140
.äéé, àáé. æàú ôøðññ. äøâò ðçúúé

797
00:51:39,140 --> 00:51:46,300
àðé ðåñòú ìãéøä áçéðí
.ùì àéæä îéùäå, åäåìëú ìéùåï

798
00:51:48,100 --> 00:51:52,340
.úú÷ùøé àìéé. àäéä ôä ëì îçø
.àùîç ìôâåù àåúê åàú ôåì

799
00:53:20,300 --> 00:53:21,540
.ùéè

800
00:53:40,980 --> 00:53:43,540
.äéé àáé, æàú ùåá ôøðññ

801
00:53:43,740 --> 00:53:46,580
?øåöéí ìäéôâù ìàøåçú òøá
.àôùø ìäéôâù àéôä ùúøöå

802
00:53:46,980 --> 00:53:50,140
àäéä äáçåøä òí äà÷ðä
.ùîçæé÷ä áéã òåã à÷ðä

803
00:54:06,900 --> 00:54:09,140
?àúí ôúåçéí? ìà

804
00:54:39,340 --> 00:54:41,140
?äìå? -ôøðññ

805
00:54:41,420 --> 00:54:43,260
!ñåôé! àìåäéí, äéé

806
00:54:43,540 --> 00:54:45,540
.äéé! -äéé

807
00:54:47,580 --> 00:54:51,700
äú÷ùøúé ëé øöéúé ìñôø ìê
.'ùàðé òåáøú ìéôï òí ôàõ

808
00:54:51,900 --> 00:54:53,580
?æä èåá? àú ðøâùú

809
00:54:53,980 --> 00:54:58,020
àðé éåãòú ùäîöá îåæø áéðéðå, àáì
,àðçðå òåùéí îñéáú ôøéãä äòøá

810
00:54:58,100 --> 00:55:00,180
.åøöéúé ìäâéã ìê ùàú îåæîðú

811
00:55:00,820 --> 00:55:01,900
...àðé

812
00:55:03,660 --> 00:55:04,900
.àðé ìà éëåìä

813
00:55:05,060 --> 00:55:07,300
.àú ìà öøéëä ìù÷ø
.àðé ìà îù÷øú, áàîú-

814
00:55:09,500 --> 00:55:12,020
.îãäéí ùàúí òåáøéí ìéôï
.æä îèåøó-

815
00:55:12,180 --> 00:55:14,820
'áùáåò ùòáø, äáåñ ùì ôàõ
÷øà ìôàõ' ìîùøã ùìå

816
00:55:14,900 --> 00:55:16,860
"!åàîø "éôï, ëìáä

817
00:55:18,540 --> 00:55:21,380
.äìååàé ùéëåìúé ìáåà äòøá. -ðëåï

818
00:55:22,180 --> 00:55:25,180
àôùø ìäéôâù ìàøåçú òøá
!áùáåò äáà. -ìîä òëùéå? ìà

819
00:55:25,340 --> 00:55:28,580
,àðé øåöä
,àáì ñáà ùì ôàõ' çåìä îàåã

820
00:55:28,700 --> 00:55:31,220
åëåìðå ðåñòéí ìùé÷âå
.ìèéôåìéí îéåçãéí

821
00:55:31,500 --> 00:55:33,700
.àãéø ìçìåú ëùàúä òùéø

822
00:55:33,940 --> 00:55:35,780
îçìéôéí ìå
.àú ëì äúàéí àå îùäå ëæä

823
00:55:35,900 --> 00:55:38,580
,ðîùéê ìá÷ø äøáä áðéå éåø÷
.ø÷ ðâåø áèå÷éå

824
00:55:38,700 --> 00:55:41,860
.úìîãé éôðéú. -ðòùä ö'è áååéãàå
!äîàä ä-21

825
00:55:41,940 --> 00:55:44,820
.àéï ëæä áîçùá ùìé
.î÷åîåú çãùéí æä èåá, ðøàä ìé-

826
00:55:44,980 --> 00:55:46,940
.ëï. -ëãàé ìê ìðñåò ìçå"ì

827
00:55:47,220 --> 00:55:50,060
.ðñòúé. àñò. àðé îúëååðú ìðñåò

828
00:55:51,580 --> 00:55:54,060
...àðé îîù ùîçä áùáéìê, ôùåè

829
00:55:54,460 --> 00:55:56,620
?àú éåãòú îä
.àðé îîù ùîçä áùáéìê

830
00:55:58,140 --> 00:56:00,620
.éäéä ìðå áìåâ. -áéçã? -ëï

831
00:56:00,700 --> 00:56:03,860
.÷éà. ðòìä ñéôåøéí, úîåðåú åæä

832
00:56:04,260 --> 00:56:06,740
àðé ðåøà îöèòøú ùôñôñúé
.àú îåôò çâ äîåìã ùìê

833
00:56:07,340 --> 00:56:09,460
...ëòñúé, ëðøàä. -àðé ìà

834
00:56:10,460 --> 00:56:12,220
.ìà äééúé îé éåãò îä

835
00:56:12,700 --> 00:56:14,060
?àéê äåìê òí æä

836
00:56:14,660 --> 00:56:15,780
.èåá. éåôé

837
00:56:16,620 --> 00:56:19,420
,àðé ðôâùú áéåí ùðé òí ÷åìéï
.ìãáø òì òðééðéí

838
00:56:19,540 --> 00:56:21,660
?ñåó ñåó éöøôå àåúê ììä÷ä
?òì àîú

839
00:56:21,820 --> 00:56:24,420
.ëï. àáì áèç àöà ìñéáåáé äåôòåú

840
00:56:24,740 --> 00:56:28,100
.æä îîù àãéø, ôøàï. -ëï, ðëåï

841
00:56:28,300 --> 00:56:30,980
?àéôä àú âøä
.ùîòúé ùàú ëáø ìà òí äáðéí

842
00:56:31,100 --> 00:56:33,740
äéé, øåöä ìâåø áãéøä ùìðå áæîï
?ùàðçðå áéôï

843
00:56:33,820 --> 00:56:35,220
.ìà, àðé... ìà

844
00:56:36,260 --> 00:56:39,900
.úäéä ìé ãéøä îùìé á÷øåá
.àåìé ôòí àðé àâåø àöìê-

845
00:56:39,980 --> 00:56:40,980
.àåìé

846
00:56:42,220 --> 00:56:44,860
.àðé öøéëä ìñééí. úåãä ùäú÷ùøú

847
00:56:45,380 --> 00:56:49,500
.âí àðé îöèòøú
.àðé î÷áìú àú ääúðöìåú-

848
00:56:49,620 --> 00:56:53,020
.àì úäéé ùîå÷éú á÷ùø ìæä
.àðé ìà. -äùéçä äæàú òåìä ìé äåï-

849
00:56:53,140 --> 00:56:54,260
?ìîä

850
00:56:54,740 --> 00:56:56,580
.ñúí, áöçå÷. ñúí

851
00:56:56,900 --> 00:56:59,300
?úâéãé, àáé áôøéæ ëøâò? àú éåãòú

852
00:56:59,740 --> 00:57:02,100
.ðøàä ìé. -áñãø

853
00:57:03,380 --> 00:57:06,220
.àú ðùîòú îîù èåá, ôøðññ. -ëï

854
00:57:07,540 --> 00:57:08,980
.ùìåîé îîù èåá

855
00:57:12,900 --> 00:57:15,460
.úåãä ùäú÷ùøú
,àðé òåîãú ìäâéã òåã îùäå

856
00:57:15,540 --> 00:57:19,700
,àáì àì úøâéùé îçåéáú ìòðåú
:àæ àðé àðú÷ îéã

857
00:57:19,780 --> 00:57:21,580
.àðé àåäáú àåúê, ñåôé. áéé

858
00:57:26,860 --> 00:57:29,380
ùìåí. îúé äúçéì
?"äçúåì áîâôééí"

859
00:58:18,700 --> 00:58:21,180
äéé ôøððñ, çîåãä! äøâò ùîòðå
.àú ääåãòåú ùìê

860
00:58:21,300 --> 00:58:23,180
àðé ìà éåãòú ìîä äï ìà äâéòå
.òã òëùéå

861
00:58:23,460 --> 00:58:25,500
.àðçðå ëàï! ðùîç ìäéôâù

862
00:58:25,660 --> 00:58:28,340
,æä îîù îèåøó. æåëøú àú æ'øàø

863
00:58:28,460 --> 00:58:31,620
?àçéå ùì ðé÷åìñ
?æä ùãåîä ìæ'àï-ôééø ìàå

864
00:58:32,420 --> 00:58:36,340
.äåà âøåù òëùéå, åäåà âø àúðå
.ðøàä ìé ùàú úàäáé àåúå

865
00:58:36,660 --> 00:58:38,740
,áåàé ìàøåçú òøá. äåà éäéä ùí

866
00:58:38,860 --> 00:58:41,940
...åâí ôéìåñåó, åæåâ öééøéí îãäéîéí

867
00:58:42,060 --> 00:58:43,540
.àéæä úæîåï îòåìä

868
00:58:49,900 --> 00:58:51,820
.äéé, àú. áåàé

869
00:58:53,380 --> 00:58:55,380
.øééö'ì àîøä ùàú áôøéæ. -äééúé

870
00:58:55,540 --> 00:58:58,660
.ëáø çæøú? -÷áòðå ôâéùä

871
00:58:59,100 --> 00:59:02,700
.éëåìðå ìäæéæ àåúä
.ëîòè áéèìúé àåúä áòöîé äáå÷ø

872
00:59:02,940 --> 00:59:04,860
...äúòåøøúé òí ãâãåâ áâøåï

873
00:59:05,940 --> 00:59:09,220
?ú÷ùéáé, àú øåöä ìäçìéó àú ððñé

874
00:59:09,300 --> 00:59:11,660
?ððñé? ùòåáãú áîùøã
.äéà áäéøéåï-

875
00:59:12,620 --> 00:59:14,340
.àä. ìà

876
00:59:14,860 --> 00:59:16,900
?ìà. îé àîø ìê àú æä

877
00:59:17,340 --> 00:59:21,140
.àðé ùåàìú àåúê
.äðçúé ùìà úîùéëé áìä÷ä

878
00:59:21,500 --> 00:59:24,700
àú ìà øåöä ìäéåú îúîçä
.ëì äçééí. -ìà

879
00:59:24,820 --> 00:59:26,860
.úçùáé òì ìéöåø îùäå îùìê

880
00:59:27,820 --> 00:59:30,740
...àéê? -éöéøä îùìê. -àä, ìà

881
00:59:30,900 --> 00:59:34,220
,åéúøúé òì æä àçøé äàåðéáøñéèä
...åçåõ îæä æä äéä

882
00:59:34,460 --> 00:59:36,420
.îòåããåú òùå ìé àú äëåøéàåâøôéä

883
00:59:37,020 --> 00:59:39,660
.úîéã àäáúé àú äãáøéí ùòùéú
.àôéìå ìéìãéí

884
00:59:40,260 --> 00:59:41,420
?ëï

885
00:59:42,580 --> 00:59:45,020
.ëãàé ìê ìù÷åì ìäçìéó àú ððñé

886
00:59:45,580 --> 00:59:48,980
,àðé éåãòú ùæä ìà äøáä ëñó
.àáì æä îñôé÷ áùáéì ìäú÷ééí

887
00:59:49,100 --> 00:59:51,460
?ìîä ùàòùä ãáø ëæä
,æàú òáåãä ÷áåòä èåáä-

888
00:59:51,580 --> 00:59:54,740
òã ùúçìéèé àí àú øåöä ìòùåú
.ëåøéàåâøôéä, àå îä

889
00:59:54,860 --> 00:59:57,660
.àú àåîøú ëàéìå æä ÷ì
.ìà, æä ìà ÷ì-

890
00:59:57,860 --> 01:00:00,500
,àáì àí úòáãé ëàï
.úåëìé ìäùúîù áñèåãéå. -ìà

891
01:00:01,700 --> 01:00:02,820
.àîöà îùäå àçø

892
01:00:03,700 --> 01:00:07,140
.àðé ÷øåáä ìîùäå
.òáåãä? -ëï. áîçåì-

893
01:00:07,260 --> 01:00:10,140
.àîùéê ìø÷åã, ø÷ ìà ëàï. -ååàå

894
01:00:10,220 --> 01:00:13,020
.éåôé ìê. æä ðäãø. -àðé éåãòú

895
01:00:14,620 --> 01:00:16,860
.áäöìçä, ôøðññ. -ëï

896
01:00:17,380 --> 01:00:18,580
.áäöìçä âí ìê

897
01:00:20,540 --> 01:00:23,180
þ"ú.ã. 59968 ôå÷éôñé, ðéå éåø÷
12601-9968"

898
01:00:23,540 --> 01:00:24,700
.äéé, àéîà

899
01:00:24,820 --> 01:00:26,500
.äéé, çîåãä. -äéé, àéîà

900
01:00:26,620 --> 01:00:30,700
!èåí, úøéí àú äèìôåï äùðé
.îä äîöá ùí? -èåá, èåá

901
01:00:31,140 --> 01:00:32,540
.àðé øå÷ãú, áòøê

902
01:00:32,940 --> 01:00:35,740
àðé âøä áîòåðåú ùîòåìí
.ìà âøúé áäí, ùæä ëéôé

903
01:00:35,860 --> 01:00:39,740
.ëì òåæøé ääåøàä âøéí áîòåðåú
!ìà æä ùáñìåï, äñåììä øé÷ä-

904
01:00:40,180 --> 01:00:44,300
.îåæø ìçæåø ìùí? -æä ðçîã
.øé÷ ôä á÷éõ

905
01:00:45,420 --> 01:00:48,220
æä îåæø. ëàéìå çæøúé
ìàåðéáøñéèä, àáì ëåìí ôä ø÷ãðéí

906
01:00:48,300 --> 01:00:51,500
.åìà ñèåãðèéí ìñîéåèé÷ä
.àáì áèç ëéó ìê ùí-

907
01:00:51,620 --> 01:00:52,940
.òëùéå àðé àçú îäîáåâøéí

908
01:00:53,620 --> 01:00:55,300
.àðé ëì äæîï çåùáú ùàú÷ì áñåôé

909
01:00:55,380 --> 01:00:57,620
.äéé, çîåãä
'÷éáìúé úîåðä ùì ñåôé åôàõ-

910
01:00:57,700 --> 01:01:00,980
.áôàø÷ äëìáéí äëé âãåì áéôï
.æä ðøàä ìé ðçîã

911
01:01:01,260 --> 01:01:03,020
àðé ÷éáìúé úîåðä ùìäí
.á÷ðéåï ùì ôåøðå

912
01:01:03,340 --> 01:01:05,500
.éù ìê îñôé÷ ëñó? -ëï

913
01:01:05,860 --> 01:01:08,340
.àðé òãééï áçåáåú áâìì ôøéæ
.æä äéä îèåôù

914
01:01:08,420 --> 01:01:11,540
.öø ìé ùàðçðå ìà éëåìéí ìòæåø
.àúí òåæøéí äîåï-

915
01:01:12,020 --> 01:01:14,820
.àðé àñúãø
.îùìîéí ìé úåñôú òì àéøåòéí

916
01:01:15,060 --> 01:01:17,540
.àú ìà îìöøéú èåáä
,æàú ìà îìöøåú-

917
01:01:17,700 --> 01:01:19,900
.æä ìîæåâ ìúåøîéí
?àú òåùä ëåøéàåâøôéä-

918
01:01:20,060 --> 01:01:21,900
.èåí, ëáø ãéáøðå òì æä

919
01:01:22,020 --> 01:01:23,740
.ìôçåú àé àôùø ìáæáæ ëñó áèáò

920
01:01:24,220 --> 01:01:26,220
.àéôä àú ëøâò? -áèáò

921
01:01:28,940 --> 01:01:32,700
àðçðå ìà öøéëåú... ìäãøéê àåúí
?áàåôï àéùé, ðëåï

922
01:01:32,860 --> 01:01:34,980
àðçðå ø÷ öøéëåú ìãàåâ ùäí
.ìà éæãééðå àå éîåúå

923
01:01:35,220 --> 01:01:39,380
éåôé, ëé éù ìé øâò ùì
?àâí ååìãï". -éù ìê àâí"

924
01:01:39,460 --> 01:01:41,300
:ùîòúé îùäå òì àâí ååìãï

925
01:01:41,380 --> 01:01:43,500
äåà äéä áîøç÷ 5 ã÷åú
.îäáéú ùì àîå

926
01:01:43,940 --> 01:01:48,020
.äåà äéä äåìê ìùí åîáéà àñô÷ä
.àæ àéôä àú? -ëàï-

927
01:01:48,260 --> 01:01:50,300
.ìà, àéôä àú ìåîãú
...ìà, àðé ìà-

928
01:01:51,100 --> 01:01:53,580
.âîøúé òí äìéîåãéí
.àáì ìîãúé ëàï

929
01:01:53,900 --> 01:01:58,580
áöòéøåúé. -îåæø. çùáúé ùø÷
.ñèåãðèéí òåùéí àú æä

930
01:01:58,700 --> 01:02:02,740
ìà. ø÷ øöéúé ìöàú îäòéø, åäëøúé
,àú äàçøàéú òì úëðéú ä÷éõ

931
01:02:02,860 --> 01:02:05,340
,àæ äéà ñéãøä ìé. ðåúðéí ìé îâåøéí

932
01:02:05,700 --> 01:02:07,260
åàðé òåáãú áàéøåòéí åîøååéçä
.òåã ëñó

933
01:02:08,340 --> 01:02:10,300
.àú îîù àçøàéú. -àðé ìà

934
01:02:12,820 --> 01:02:16,100
.ìà ëì ëê îæîï ìîãúé ëàï
.àðé ø÷ áú 27

935
01:02:22,580 --> 01:02:23,820
?àú ÷ùåøä ìúëðéú

936
01:02:24,060 --> 01:02:26,500
.ëï, àðé àñéñèðèéú
.éåôé, àæ àú îåøä-

937
01:02:26,820 --> 01:02:31,100
ìà, àðé òåæøú äåøàä, àáì àðé âí
.ø÷ãðéú... -öø ìé

938
01:02:31,460 --> 01:02:33,740
ìîä? -àñåø ìòåæøé äåøàä
.ìäùúúó áùéòåøéí

939
01:02:33,980 --> 01:02:37,940
...àáì àðé ìà ø÷ òåæøú äåøàä
.öø ìé, ìà äîöàúé àú äëììéí-

940
01:02:38,100 --> 01:02:42,260
.àðé ø÷ãðéú, åìîãúé ëàï
.öø ìé. àðé öøéëä ìäúçéì áùéòåø-

941
01:02:54,380 --> 01:02:55,580
.àú îìöøéú îòåìä

942
01:02:56,100 --> 01:02:58,140
.àðé ìà îìöøéú, àðé ø÷ îåæâú

943
01:03:06,140 --> 01:03:08,660
äééú àîåøä ìäéåú áúô÷éã
...ìôðé òùø ã÷åú! -îöèòøú

944
01:03:28,780 --> 01:03:29,940
?àú áñãø

945
01:03:31,300 --> 01:03:32,540
.ëï

946
01:03:41,260 --> 01:03:42,820
?àðé ôùåè àùá ôä, èåá

947
01:03:45,380 --> 01:03:47,060
.àú ìà çééáú ìòùåú àú æä

948
01:03:48,100 --> 01:03:49,580
.àáì àòùä àú æä

949
01:03:52,380 --> 01:03:53,780
".àæ àðçðå ëàï, áèå÷éå"

950
01:04:08,700 --> 01:04:10,620
?àú ðåñòú ììîåã ùí

951
01:04:10,980 --> 01:04:12,660
.ìà. àðé ìà ñèåãðèéú

952
01:04:13,140 --> 01:04:14,500
.àéï éåúø çå"ì

953
01:04:15,580 --> 01:04:17,060
.àðé çöé éôðé

954
01:04:17,940 --> 01:04:19,740
äçáøä äëé èåáä ùìé
.òáøä ìâåø ùí

955
01:04:20,580 --> 01:04:21,660
?ñééîú

956
01:04:31,860 --> 01:04:33,620
.âáøú, àñåø ìòùï ôä

957
01:04:33,820 --> 01:04:35,460
!ñìéçä. -àì úùìéëé àú æä

958
01:04:35,820 --> 01:04:36,860
!ìòæàæì

959
01:04:38,020 --> 01:04:40,660
,îôåøñîú? àéê? -äéà ñðèåøéú

960
01:04:41,060 --> 01:04:43,220
.çáøú ÷åðâøñ àå îùäå ëæä
.äéà çùåáä

961
01:04:43,340 --> 01:04:45,740
.çáì ùàðé ìà ÷åøàú çãùåú
äúô÷éã ùìê äòøá-

962
01:04:45,940 --> 01:04:49,140
,äåà ììëú àçøéä
.åìãàåâ ùîèôìéí áä

963
01:04:49,260 --> 01:04:51,180
,äéà úøîä äîåï ëñó ìàåðéáøñéèä

964
01:04:51,260 --> 01:04:53,700
?àæ àú ëàï ëì òåã äéà ëàï. áøåø

965
01:04:54,460 --> 01:04:57,540
.áæîðé, ø÷ áðåú ìîãå ôä
,áùáéì ìôâåù áðéí

966
01:04:57,620 --> 01:04:59,700
äééðå öøéëåú ìðñåò
.á-"îùàéú äæéåðéí" ìäåáå÷ï

967
01:05:00,180 --> 01:05:02,420
?ìîãú ëàï? ñìéçä, ìîãú ëàï

968
01:05:02,620 --> 01:05:05,620
.ëï. -àìåäéí! æä îîù äâéåðé

969
01:05:05,860 --> 01:05:08,340
éãòúé ùàú îåëøú ìé. äúîåðä ùìê
.îåôéòä áòìåï

970
01:05:08,460 --> 01:05:11,660
.àðé ôøðññ, ìîãúé ëàï
.ðòéí îàåã, ôøðññ. -âí ìé-

971
01:05:11,780 --> 01:05:16,060
.ñìéçä, àðé ìà àîåøä ìãáø àúê
.àðé îåæâú. -ëï

972
01:05:18,500 --> 01:05:21,660
.àú îàåã îòåøøú äùøàä
...ìîòùä, äú÷öåá âãì-

973
01:05:22,060 --> 01:05:25,020
!àúä ðøàä ë"ë áåãã
.ðéôâù àçø ëê, ÷àøï

974
01:05:26,140 --> 01:05:28,860
."àúä ðøàä ëîå öéåø. "äðòø äáåãã

975
01:05:29,340 --> 01:05:32,020
!äàîú äéà ùàðé öééø. -àúä öåç÷

976
01:05:33,220 --> 01:05:35,900
...àéæä îéï öéåøéí? -à÷øéìé÷, àáì

977
01:05:36,020 --> 01:05:40,060
.ìà àëôú ìê. àúä ùåðà àåúé
.àðé ìà ùåðà àåúê, àðé àåäá àåúê-

978
01:05:40,180 --> 01:05:43,500
÷ðéú àú äãáø äëé æåì
!áîëéøä äôåîáéú. äëé æåì

979
01:05:43,620 --> 01:05:44,860
!áëìì ìà ìîãúé ôä

980
01:05:52,620 --> 01:05:54,540
.äðàåí ùìê äéä îöåéï

981
01:05:54,860 --> 01:05:57,820
àðé ìà îàîéðä ùàú îåòîãú
.òöîàéú, ëé æä îîù áåìùéè

982
01:05:58,820 --> 01:06:00,860
.ñìéçä. ñåôé, áåàé ðìê

983
01:06:00,980 --> 01:06:03,900
.ìîãúé ëàï. äééú ðäãøú
.ùëðòúé àåúå ìúøåí ëñó

984
01:06:04,020 --> 01:06:05,460
.éåôé. ðòéí ìäëéø

985
01:06:05,660 --> 01:06:08,020
,àðçðå âøéí áéôï
.àæ îèåøó ùàðçðå ëàï

986
01:06:08,220 --> 01:06:11,580
ðäãø ùáàúí áîéåçã
.ìîëéøä äôåîáéú. -äìååàé

987
01:06:11,660 --> 01:06:15,100
.áàðå äðä ììååéä. ñáà ùìå
.àðé øöéúé ìáåà äðä

988
01:06:15,180 --> 01:06:16,860
.äåà ðäâ, àáì äøòéåï äéä ùìé

989
01:06:17,820 --> 01:06:19,500
.àðé îùúúôú áöòøëí. -æä áñãø

990
01:06:19,660 --> 01:06:21,620
ìñáà ùìå
.äééúä îùôçä ðåñôú áâøîðéä

991
01:06:21,700 --> 01:06:25,460
.ñåôé, áåàé ðìê. -ëéó ìäëéø àåúê
.ëáåã âãåì

992
01:06:25,620 --> 01:06:27,740
.äùîå÷ äæä äåà àøåñé

993
01:06:28,620 --> 01:06:31,020
.àðçðå îàåøñéí
!?àúí îàåøñéí-

994
01:06:32,660 --> 01:06:35,300
.àìä ìà... àéøåñéí-àéøåñéí

995
01:06:35,540 --> 01:06:37,100
?ëï. îä

996
01:06:37,180 --> 01:06:40,500
,çæøðå áùáéì ìååéä. äééúé îú÷ùøú
.àáì àú äééú áñéáåá äåôòåú

997
01:06:40,660 --> 01:06:41,900
,ëï, ðëåï, äééúé

998
01:06:42,020 --> 01:06:44,460
,àáì äééúé æ÷å÷ä ìäôñ÷ä

999
01:06:45,060 --> 01:06:48,380
åçùáúé ùéäéä îöçé÷
.ìçæåø ìàåðéáøñéèä á÷éõ

1000
01:06:48,620 --> 01:06:50,660
.æä áàîú îöçé÷. åàãéø

1001
01:06:50,980 --> 01:06:54,340
åàðé îùìéîä äëðñä
.áòáåãåú îäñåâ äæä

1002
01:06:54,460 --> 01:06:55,500
.ëï

1003
01:06:56,220 --> 01:06:58,260
!àéæå ùøîåèä

1004
01:06:59,380 --> 01:07:02,020
?àú áñãø? àú öøéëä àåëì
.àðé àåëì àú æä-

1005
01:07:04,300 --> 01:07:06,780
.ìà öéôéúé ìøàåú àåúê. -ëð"ì

1006
01:07:07,220 --> 01:07:10,940
,ëîòè ÷ùä ìé ìùîåç
.ëé ìà äéä ìé æîï ìöôåú ìæä

1007
01:07:11,060 --> 01:07:13,180
.øåöä ìòåó îôä? -àðé ìà éëåìä

1008
01:07:14,300 --> 01:07:15,980
àðé öøéëä ììëú ìëì î÷åí
.òí äàéùä äæàú

1009
01:07:18,260 --> 01:07:19,820
.àðé áú-çñåúä

1010
01:07:20,780 --> 01:07:23,100
.àðé øåöä ìðäåâ
.ìà. àú ùéëåøä îãé-

1011
01:07:23,260 --> 01:07:25,020
!àúä ùéëåø îãé! -àðé ìà

1012
01:07:26,180 --> 01:07:29,140
àðé ìà çåæøú ìðéå éåø÷. àðé ìà øåöä
.ììëú ììååéä îçø

1013
01:07:29,260 --> 01:07:32,620
.àú çééáú ììëú. -àðé òí ôøðññ
.àðçðå äåìëåú ì÷ðéåï. -ìà ðëåï

1014
01:07:32,780 --> 01:07:35,500
.àðé îáéàä àú ôøðññ ììååéä
.àðé ìà øåöä ììëú ììååéä-

1015
01:07:35,620 --> 01:07:38,540
.áëìì ìà äëøú àú ñáà ùìê
.ìà áéìéúí éçã

1016
01:07:38,620 --> 01:07:40,540
.æàú ìååéä
.æä ìà îùðä. úéëðñé ìàåèå

1017
01:07:40,620 --> 01:07:42,900
àí àúä ëì ëê áàáì, ìîä áàðå
?ìîëéøä äôåîáéú äéåí

1018
01:07:42,980 --> 01:07:45,140
!ëé äëøçú àåúé ìáåà
!àðé áëìì ìà øåöä àåúê ëàï-

1019
01:07:45,220 --> 01:07:47,740
!àú ùéëåøä! àðé ìà àúï ìê ìðäåâ

1020
01:07:49,100 --> 01:07:50,980
?ìòæàæì, ñåôé! -ôøðññ, îä ãòúê

1021
01:07:51,060 --> 01:07:52,300
.òì îä? -àú ìà öøéëä ìòðåú

1022
01:07:52,380 --> 01:07:55,620
?ëîä òöåáä äééú ëùñáà ùìê îú
.ãé òöåáä. -àðé ìà-

1023
01:07:55,700 --> 01:07:58,500
?åîä éù ìê ìäúàáì
!ñáà ùìê äéä áåâã åðàöé

1024
01:07:59,300 --> 01:08:00,820
!äåà ìà äéä ðàöé

1025
01:08:02,820 --> 01:08:04,060
!úåøéãé àú äøâìééí îùí

1026
01:08:04,500 --> 01:08:06,300
.ôøðññ, àéôä àú âøä? -ö'àâéðñ

1027
01:08:06,460 --> 01:08:07,860
.áîòåðåú? -ëï

1028
01:08:08,820 --> 01:08:10,300
?àéê ìòæàæì îâéòéí ìö'àâéðñ

1029
01:08:19,260 --> 01:08:21,540
.äðä æä. ëàï

1030
01:08:23,380 --> 01:08:24,700
.äîòåðåú ùìé

1031
01:08:26,180 --> 01:08:27,580
.ö'àâéðñ

1032
01:08:28,100 --> 01:08:30,180
.ìà âøðå áîòåðåú äàìä. -àðé éåãòú

1033
01:08:30,260 --> 01:08:31,820
.àìä äçééí ùìà äéå ìé

1034
01:08:32,660 --> 01:08:36,060
,áëì àåôï... îæì èåá òì äàéøåñéí

1035
01:08:36,500 --> 01:08:40,500
.åàðé îùúúôú áöòøê
.àúä ëæä àðåëé-

1036
01:08:40,580 --> 01:08:42,620
.ìéìä èåá, ôøðññ. -àì úãáø àéúä
.àì úñúëì òìéä

1037
01:08:42,700 --> 01:08:44,380
.äéà çáøä ùìé
.äéà ìà îçááú àåúê àôéìå

1038
01:08:44,540 --> 01:08:45,780
.àðé îçááú àåúê

1039
01:08:46,340 --> 01:08:47,660
.âí àðé îçáá àåúê, ôøðññ

1040
01:09:05,460 --> 01:09:06,460
.äéé

1041
01:09:06,660 --> 01:09:07,660
.úéëðñé

1042
01:09:07,740 --> 01:09:09,220
.àôùø ìäéùàø? -ëîåáï

1043
01:09:09,660 --> 01:09:11,700
.áåàé. úéùàøé

1044
01:09:19,020 --> 01:09:21,500
.æä òùåé áîé÷øå, àáì æä èòéí

1045
01:09:21,620 --> 01:09:22,900
.úåãä

1046
01:09:23,820 --> 01:09:26,660
àðé î÷ååä ùæä áñãø, ì÷çúé îùäå
.ììáåù. -áèç

1047
01:09:27,220 --> 01:09:29,660
.àðé çåùáú ùàðé... -àå-÷éé... ùéè

1048
01:09:34,340 --> 01:09:36,860
.ñìéçä ùäùúëøúé åä÷àúé

1049
01:09:36,980 --> 01:09:40,700
ñìéçä ùàðé âøä áîòåðåú
.åùéù ìé îéèú éçéã

1050
01:09:42,180 --> 01:09:46,180
.áåàé. úùëáé ìéã ä÷öä

1051
01:09:46,300 --> 01:09:47,340
.áñãø

1052
01:09:48,620 --> 01:09:51,380
úùëáé òì äâá
.åùéîé øâì àçú òì äøöôä

1053
01:09:51,820 --> 01:09:53,700
.æä òåæø ðâã ñçøçåøú

1054
01:09:59,340 --> 01:10:01,860
.ä÷àúé ëì äæîï ëùäééúé áäéøéåï

1055
01:10:02,460 --> 01:10:03,580
?äééú áäéøéåï

1056
01:10:04,020 --> 01:10:06,060
,áéôï, ìëîä ùáåòåú

1057
01:10:06,620 --> 01:10:08,660
.åàæ äééúä ìé äôìä èáòéú
.æä äéä ñááä

1058
01:10:09,180 --> 01:10:10,180
.ååàå

1059
01:10:10,340 --> 01:10:12,980
.æä ðùîò áåèä
.äôìä èáòéú æä ìà ñááä

1060
01:10:13,420 --> 01:10:14,940
.äúëååðú ììãú? -ìà

1061
01:10:15,460 --> 01:10:17,300
?'àú îúëååðú ìäúçúï òí ôàõ
.ìà-

1062
01:10:18,580 --> 01:10:21,940
àðé ìà îàîéðä ùäéøéåï
.æä ëáø ìà èéøåó

1063
01:10:22,820 --> 01:10:24,940
.àðé ìà øåöä ìäéùàø áèå÷éå

1064
01:10:25,780 --> 01:10:29,060
.çøà ìé ùí. -áàîú? -ëï

1065
01:10:29,540 --> 01:10:32,620
...åëùðëðñúé ìäéøéåï, çùáúé
".ùîéùäå éé÷ç àåúé îôä"

1066
01:10:33,500 --> 01:10:35,540
àáì äáìåâ ùìê
.òåùä øåùí ùì àåùø

1067
01:10:36,220 --> 01:10:39,140
àéîà ùìé ìà äééúä ÷åøàú àåúå
.àí äåà äéä òåñ÷ áãéëàåï

1068
01:10:39,700 --> 01:10:40,820
.àéîà ùìé ëï

1069
01:10:44,540 --> 01:10:47,700
äúëååðúé áøöéðåú: àðé îçááú
.àú ôàõ'. àðé ìà ùåðàú àåúå

1070
01:10:48,380 --> 01:10:49,740
.àðé éåãòú

1071
01:10:51,020 --> 01:10:52,580
...ñìéçä ù

1072
01:10:55,420 --> 01:10:59,140
,ôùåè, àí é÷øä îùäå îöçé÷
,áãøê ìîòãðééä

1073
01:10:59,300 --> 01:11:01,580
,àú úñôøé ø÷ ìîéùäå àçã
,'åæä éäéä ôàõ

1074
01:11:01,700 --> 01:11:02,980
.åàðé ìà àùîò òì æä

1075
01:11:05,140 --> 01:11:06,580
.æéï... àðé îåúùú

1076
01:11:10,900 --> 01:11:12,700
.ëì äéìãéí äèåáéí äåìëéí ìéùåï

1077
01:11:15,020 --> 01:11:17,100
'àðé øåöä ìòæåá àú ôàõ
,åìòæåá àú èå÷éå

1078
01:11:17,180 --> 01:11:19,380
.åìçæåø ìðéå éåø÷. -ëãàé ìê

1079
01:11:19,740 --> 01:11:22,500
.æä îä ùàòùä. -àåëì... ìà éåãòú

1080
01:11:23,420 --> 01:11:24,580
.àåëì ìòæåø ìê

1081
01:11:24,700 --> 01:11:27,020
,äúëååðúé ìäâéã ùúåëìé ìâåø àöìé

1082
01:11:27,260 --> 01:11:30,500
.àáì àéï ìé áéú
.áàîú àòùä àú æä-

1083
01:11:30,660 --> 01:11:33,220
!ëï, àçåúé
.àðé îúâòâòú ìòáåãä ùìé-

1084
01:11:34,020 --> 01:11:38,740
.àðé îúâòâòú ìâåøãé ùç÷éí éùðéí
,àåìé ðçæåø ìðéå éåø÷ áàåúå æîï-

1085
01:11:38,820 --> 01:11:42,300
åðäéä ëîå ðùéí
.ùîâìåú àú òöîï àçøé âéøåùéí

1086
01:11:42,420 --> 01:11:44,780
.æä îä ùàéîà ùìé òùúä
.ðëåï, ñìéçä-

1087
01:11:44,860 --> 01:11:49,540
.ìà, æä éäéä ðäãø
,ðâåø áãéøåú ÷øåáåú-

1088
01:11:49,780 --> 01:11:52,140
.ááøå÷ìéï. -ëï. æä îä ùðòùä

1089
01:11:55,980 --> 01:11:58,180
.úîéã äøâùúé úçøåúéú ëìôééê

1090
01:11:58,260 --> 01:11:59,300
?áàîú

1091
01:11:59,780 --> 01:12:02,220
îòåìí ìà òìä áãòúé
.ùéù áéðéðå úçøåú

1092
01:12:02,620 --> 01:12:03,940
?ôøàï? -ëï

1093
01:12:04,220 --> 01:12:06,940
...àú éëåìä
,àðé éåãòú ùæå ìà äîéèä ùìé

1094
01:12:07,020 --> 01:12:08,220
?àáì... -îä

1095
01:12:09,020 --> 01:12:12,140
.àú éëåìä ìäåøéã âøáééí? -ëï, áèç

1096
01:12:12,380 --> 01:12:15,020
.ôùåè, àú éåãòú... âøáééí áîéèä

1097
01:12:17,020 --> 01:12:18,180
.ðëåï. àéëñ

1098
01:12:20,260 --> 01:12:21,700
.àðé àåäáú àåúê, ôøðññ

1099
01:12:23,700 --> 01:12:24,940
.ìéìä èåá

1100
01:12:26,260 --> 01:12:27,980
.àðé àåäáú àåúê, ñåôé

1101
01:12:28,820 --> 01:12:29,940
.ìéìä èåá

1102
01:12:50,020 --> 01:12:52,820
,ô', ñìéçä ùäééúé ùéëåøä àúîåì"

1103
01:12:53,220 --> 01:12:55,620
,àáì úåãä ùäééú ðçîãä àìéé"
,åàðé éåãòú ùäééú

1104
01:12:55,700 --> 01:12:57,020
.ìîøåú ùàðé ìà æåëøú"

1105
01:12:57,380 --> 01:13:02,700
,àðé ø÷ éåãòú ùàéï ìê ôç äáå÷ø"
.àæ æä áèç äéä ìà ðòéí. äà äà

1106
01:13:03,140 --> 01:13:07,060
àðé àåäáú àåúê. àðé öøéëä ìðñåò"
.ììååéä áðéå éåø÷

1107
01:13:07,500 --> 01:13:10,820
.úú÷ùøé ëùúúòåøøé"
,äðééã ùìé áøùú àîøé÷àéú

1108
01:13:10,900 --> 01:13:15,260
.áìé ùåí çéåáéí àå îùäå ëæä"
".ðùé÷åú, ñåôé

1109
01:13:18,620 --> 01:13:19,860
!ñåôé

1110
01:13:20,500 --> 01:13:21,700
!ñåôé

1111
01:13:22,420 --> 01:13:23,620
!ñåôé

1112
01:13:24,540 --> 01:13:25,780
!ñåôé

1113
01:13:34,700 --> 01:13:36,860
,þ"ùã' àåãåáåï 97 ååùéðâèåï äééèñ
"ðéå éåø÷ 10032

1114
01:14:03,340 --> 01:14:04,620
.öøéê ìçæåø áòåã çîù ã÷åú

1115
01:14:04,820 --> 01:14:06,580
.ëï, äéé. æàú ôøðññ

1116
01:14:06,980 --> 01:14:10,020
.ëï, "ôøðññ ìäòøá". úåãä

1117
01:14:10,980 --> 01:14:14,820
ø÷ øöéúé ìäæëéø ìëí ùäçáø'ä
.ùìé éâéòå ÷öú îå÷ãí

1118
01:14:16,140 --> 01:14:19,220
.àå-÷éé, éåôé. ðéôâù áòåã çöé ùòä

1119
01:14:19,660 --> 01:14:22,260
ðãîä ìé ùùúé ä÷áåöåú äðåñôåú
.éäéå ôä á-18:45

1120
01:14:22,420 --> 01:14:23,860
.àðçðå ðñééí òã àæ. úåãä

1121
01:14:41,020 --> 01:14:42,060
!äéé

1122
01:14:42,500 --> 01:14:45,580
.äéé! úåãä ùáàúí

1123
01:14:55,900 --> 01:14:57,740
...åàæ ñéáåá

1124
01:15:12,660 --> 01:15:16,180
.øöåòä 1, äååìéåí äøàùé... æä äëåì
.úåãä-

1125
01:16:36,060 --> 01:16:37,260
.ìëå úæãééðå

1126
01:16:37,420 --> 01:16:40,060
!?äúçúðúí? -ëï. -îä

1127
01:16:40,220 --> 01:16:41,460
.äéé

1128
01:16:46,980 --> 01:16:49,620
.æä äéä îòåìä. -úåãä, áï

1129
01:16:50,660 --> 01:16:53,140
...àðé àåäáú ãáøéí ù
.ðøàéí ëîå èòåéåú

1130
01:16:53,300 --> 01:16:54,860
...äéå ÷èòéí ùäæëéøå ìé àú

1131
01:16:55,420 --> 01:16:59,420
øàéú àú äúòøåëä á-"îè" òì
?äè÷ñèéìéí ùäùôéòå òì îàèéñ

1132
01:16:59,580 --> 01:17:02,940
.äéöéøä ùìê äæëéøä ìé àú æä
...ìà àú äöéåøéí, àú

1133
01:17:03,300 --> 01:17:05,780
.äè÷ñèéìéí. ìà ìãééèéí

1134
01:17:06,020 --> 01:17:08,220
.àðé? -ìà, äúëååðúé ìòöîé äôòí

1135
01:17:09,980 --> 01:17:11,340
...ëï, è÷ñèéìéí

1136
01:17:12,300 --> 01:17:14,700
.àáì æä âí ðëåï
...àðé ìà éåöà òí àó àçú

1137
01:17:15,020 --> 01:17:16,300
.ìà îúàéí ìãééèéí. àåúå ãáø

1138
01:17:17,060 --> 01:17:19,940
...àú áàîú òãééï
?àú ìà îúàéîä ìãééèéí

1139
01:17:20,100 --> 01:17:22,460
.àúä ùåàì àí àðé...? ëï

1140
01:17:22,620 --> 01:17:25,180
.ëï, îîù ìà îúàéîä ìãééèéí

1141
01:17:31,380 --> 01:17:34,260
.ëì ëê îòðééï, ëì ëê "àú"... -úåãä

1142
01:17:34,980 --> 01:17:36,100
.äëåì éöà äòøá

1143
01:17:36,220 --> 01:17:38,620
.àðé îîù îòøéëä àú æä

1144
01:17:39,540 --> 01:17:43,900
,ëï, æä äéùâ âãåì åéöéøä òð÷éú. -ëï
.àðé éåãòú

1145
01:17:43,980 --> 01:17:46,220
.àðé éåãòú, äøáä àðùéí... úåãä

1146
01:17:49,500 --> 01:17:53,140
...àðé îåëøçä ìåîø
.æä îàåã äøùéí àåúé

1147
01:17:55,900 --> 01:17:57,260
?ìîé àú òåùä òéðééí

1148
01:17:57,900 --> 01:18:01,140
.æàú ñåôé
.äéà äçáøä äëé èåáä ùìé

1149
01:18:21,980 --> 01:18:23,580
"ôøðññ"

1150
01:18:41,140 --> 01:18:43,420
"ôøðññ äàìãéé"

1151
01:18:49,020 --> 01:18:51,980
"ôøðññ äà"

1152
01:18:53,981 --> 01:18:57,981
:ñðëøï ìâøñä æå
F-U-Z